Results for kooperationsvereinbarungen translation from German to Spanish

kooperationsvereinbarungen
acuerdos de cooperación

kooperationsvereinbarungen.
no existe representación institucional alguna de las entidades locales y regionales a escala nacional.

iii. kooperationsvereinbarungen
— sólo vinculan a los competidores,7

portugal: kooperationsvereinbarungen
actualmente, son sobre todo las instituciones sociales estatales las que ofrecen servicios sociales.

artikel 15 kooperationsvereinbarungen
artículo 15 acuerdos de cooperación

koordinierungs- und kooperationsvereinbarungen
acuerdos de coordinación y cooperación

ausdruck dieses leitgedankens sind die kooperationsvereinbarungen.
los acuerdos de colaboración son su correspondiente expresión.

gruppenfreistellung von kooperationsvereinbarungen über forschung und entwicklung
esta exención se aplica a los acuerdos concluidos en todos los sectores económicos y puede exten-

in den projektauswertungen werden 500 kooperationsvereinbarungen erwähnt.
cerca de 500 acuerdos de cooperación aparecen en los informes de evaluación de los proyectos.

artikel 26 – kooperationsvereinbarungen mit dritten ländern
artículo 26 – acuerdos de cooperación con terceros países

es wurden kooperationsvereinbarungen mit verschiedenen staaten unterzeichnet.
se han firmado acuerdos de cooperación con varios estados miembros.

kooperationsvereinbarungen zwischen den betroffenen behörden und organen;
acuerdos de cooperación entre las instituciones y los organismos interesados;

bodenbeförderungsanbieter können nach ihrem ermessen kooperationsvereinbarungen schließen.
los proveedores de transporte de superficie podrán decidir según su criterio la posibilidad de concertar acuerdos de colaboración.

mal kooperationsvereinbarungen in diesem sektor vori der kommission beurteilt.
asimismo, se comprometieron a garantizar que no se pondría en peligro la competencia en el mercado de los pañales.

die kommission ermutigt die kmu, untereinander kooperationsvereinbarungen zu treffen.
la comisión anima a las pyme a que celebren entre sí acuerdos de cooperación.

zur freistellung von gebietsbeschränkungen kooperationsvereinbarungen siehe unten rn. 170 ff.
el "beneficio" está constituido por todas las ventajas económicas que el acuerdo restrictivo de competencia supone para los usuarios .

bestehende kooperationsvereinbarungen sollten unter diesem aspekt überprüft werden.
en este sentido se deberían revisar los acuerdos de cooperación existentes.

gen banknotenfälschungen kooperationsvereinbarungen mit verschiedenen nationalen und internationalen stellen getroffen.
en este contexto, se han suscrito acuerdos de cooperación en la lucha contra la falsificación con diversas autoridades nacionales e inter- nacionales.

bilaterale kooperationsvereinbarungen zwischen europäischen sparkassen stellen eine form der zusammenarbeit dar.
no obstante, las situaciones existentes pueden sustituirse con frecuencia por otras menos restrictivas, sin por ello poner en peligro la consecución de dichos objetivos.

grupperr von staaten mit derzeit untereiriander kooperationsvereinbarungen aller art abschließen werden.
estas observaciones sobre cl gatt dan la medida de las dificultades que hay que vencer para establecer una sana competencia a escala planetaria.