Results for kundendatenbank translation from German to Spanish

kundendatenbank muss lizenziert werden.
tiene que obtenerse la licencia de la base de datos de clientes.

dialogfenster - falsche version der kundendatenbank
ventana de cuadro de diálogo - versión incorrecta de la base de datos del cliente

es steht keine kundendatenbank zur verfügung.
no se dispone de ninguna base de datos de clientes.

dialogfenster - version für kundendatenbank ist nicht lizenziert
ventana de cuadro de diálogo - la versión para la base de datos de clientes no tiene licencia

auf den nein-button bleibt der kundendatensatz in der kundendatenbank erhalten.
sobre el botón no, mantiene el registro de datos del cliente en la base de datos del cliente.

so können sie beispielsweise anhand von daten aus einer kundendatenbank eine verkaufsübersicht für eine bestimmte postleitzahl erstellen.
por ejemplo, se puede generar un resumen de ventas para un cierto código postal a partir de los datos de una base de datos de clientes.

attiva ist auch eine kundendatenbank, auf der unternehmensberater, die insgesamt neun sprachen sprechen, unternehmer in deren muttersprache beraten können.
attiva es además una base de datos de clientes gracias a la cual los consultores pueden ayudar a los empresarios en nueve lenguas.

hierin findet sich unter anderem versionsinformation zur kundendatenbank, fahrzeugdatenbank und messdatenbank mit genauer pfadangabe der jeweiligen datenbank, datum der erstellung und des letzten zugriffes, datenquelle und weitere angaben.
aquí se encuentran entre otros aspectos información de la versión relativa a la base de datos de clientes, base de datos del vehículo y base de datos de medición con indicaciones precisas de la ruta de las respectivas bases de datos, fechas de creación y los últimos accesos, fuentes de datos y otras indicaciones.

b. eine kundendatenbank nach umsätzen von bestimmten postleitzahlgebieten auswerten, so können sie die teilergebnis-funktion nutzen, um jeweils für ein postleitzahlgebiet eine summierung der umsätze automatisch berechnen zu lassen.
para analizar una base de datos de clientes en función de las cifras de ventas que se han obtenido en determinados distritos postales, se puede utilizar la función subtotales, que permite calcular de modo automático la suma de las cifras de ventas de cada distrito postal.

täglich stellen wir die grundtechnologie bereit, die finanztransaktionen, kundendatenbanken, handelsgeheimnisse, geschäftsstrategien, intellektuelles eigentum und andere kritische werte schützt.
todos los días suministramos la tecnología esencial que protege las transacciones financieras, las bases de datos de los clientes, los secretos comerciales, las estrategias empresariales, la propiedad intelectual y otros activos de importancia crucial.