From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der labile charakter der sozialen (personalbezogenen) innovation
en audi/vw, por ejemplo, se establecieron grupos especiales "de orientación formativa sobre la fabricación flexible", inmersos en un entorno de trabajo real.
3. die europäische industrie — verbesserte, aber labile wettbewerbsfähigkeit
los retos de la innovación el nuevo contexto de la innovación lo «paradoja europea» la industria europea: una competitividad mejorada pero frágil las condiciones macroeconómicas favorables a la innovación innovación, crecimiento y empleo innovación y empresa innovación y sociedad innovación y cohesión unas reglas del juego eficaces a) mantener una competencia efectiva b) fomentar una protección jurídica eficaz y adaptada
dadurch könnte das ohnehin schon sehr labile soziale gefüge vieler ländlicher gebiete unwiederbringlich zerstört werden.
el tejido social de numerosas zonas rurales, ya al límite de sus posibilidades, puede sufrir un daño irreparable.
gleichzeitig werden die verfügbaren wasserressourcen immer knapper, wodurch das labile gleichgewicht in bevölkerung und umwelt bedroht ist.
al mismo tiempo, los recursos hídricos disponibles escasean cada vez más, amenazando el frágil equilibrio existente en la población y el medio ambiente.
als die zentralbank daraufhin die vergabe ungesicherter kredite stoppte, trat die labile lage des banken- und unternehmenssektors rasch zutage.
cuando el banco nacional de bulgaria congeló los créditos no garantizados, la frágil situación de los sectores bancario y empresarial se puso de manifiesto con rapidez.
