Results for leider spreche ich kaum spanisch translation from German to Spanish

mit wem spreche ich?
¿con quién hablo?

spreche ich zu schnell?
¿estoy hablando demasiado rápido?

hallo! mit wem spreche ich?
¡hola! ¿con quién hablo?

dafür spreche ich meinen dank aus.
pues bien, tendremos que afrontar los.

das nächste mal spreche ich auf bayrisch.
se trata del primer acuerdo de este tipo que celebra la comunidad.

dabei spreche ich noch nicht von der kulturpolitik.
el sr. rosado fernandes ya a pedido disculpas por su reacción, desde muchos puntos de vista, comprensible.

das kann ich kaum glauben.
no puedo creerlo!

deshalb spreche ich hier von einem miß brauch der geschäftsordnung.
usted no sabe nada de lo ocurrido.

sie spricht kaum spanisch und versteht die sprache auch fast nicht.
apenas entiende español y no lo habla.

allein kann ich kaum etwas erreichen.
me parece inútil todo esfuerzo en solitario.

damit spreche ich mich aber nicht gegen das baby euro als solches aus.
con ello, no me pronuncio en con tra del bebé euro como tal.

aus diesem grunde spreche ich mich für die empfehlung von herrn nordmann aus.
debemos tener en cuenta que esta decisión afecta no sólo a intereses políticos, sino también a intereses humanos: a los intereses de los ciudadanos que se ven cercados e imposibilitados de circular libremente para poder llevar a cabo las actividades de su vida cotidiana y principalmente para acceder a su puesto de trabajo.

als letzten punkt spreche ich das informationsbüro des europäischen parlaments in athen an.
ellos mismos deben determinar en primer lugar los puntos centrales de desarrollo de acuerdo con sus necesidades específicas y presentar a continuación a la comunidad sus proyectos.

hier spreche ich als mitglied des kulturausschusses, und wir haben dort wirklich sehr gut nachgedacht.
a través de la protección de las características culturales de cada estado miembro debe conservarse la variedad cultural europea.

"aus gründen der einfachheit spreche ich persönlich lieber über 'umweltvereinbarungen'.
"por razones de sencillez, personalmente prefiero hablar de acuerdos medioambientales.

der generalsekretär sitzt ja neben ihnen, frau präsidentin, und den spreche ich jetzt mal an.
el secretario general está sentado a su lado, señora presidenta, y a él me dirijo.

den bediensteten des gerichtshofes, den früheren wie den heutigen, spreche ich von ganzem herzen dank aus.
vuestra brillante carrera académica se remonta a un cuarto de siglo, incluyendo tanto estudios realizados en estados unidos como la ocupación sucesiva de prestigiosos puestos en las universidades de colonia, bonn y frankfurt.

als ich im jahre 2001 nach deutschland kam, sprach ich kaum deutsch.
cuando yo vine a alemania en el año 2001, apenas hablaba alemán.

linkohr (s). - herr präsident, jetzt spreche ich im namen der sozialistischen fraktion.
otro aspecto que hay que mencionar es el problema básico que depende de tales estabilizadores.

dabei konnte ich kaum unterschiede zwischen dem bericht des europäischen rechnungshofs und des bundesrechnungshofs entdecken.
yo me atengo a las instituciones, tal y como funcionan en el marco de nuestra unión euro pea. es además mi derecho y mi deber.