Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in den meisten fällen wird von einer reihe von leistungsmeßgrößen und indikatoren ge brauch gemacht (siehe kapitel 5).
en la mayor parte de los casos existen medidas e indicadores de resultados (véase el capítulo 5).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem werden im anhang leistungsmessgrößen für banken analysiert und die bedeutung und effizienz von messgrößen der eigenkapitalrendite( return on equity, roe) hinterfragt, die managern, bankenaufsichts- und finanzstabilitätsbehörden einen adäquaten eindruck von der performance der banken vermitteln sollen.
el informe también incluye un anexo en el que se analizan medidas de rentabilidad de las entidades de crédito y se cuestiona la relevancia y la eficacia de las medidas de rendimiento sobre el capital( return on equity- roe) como medio para proporcionar a los gestores, a los supervisores y a las autoridades responsables de la estabilidad financiera una imagen adecuada del rendimiento de las entidades de crédito.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: