Results for leuchtmittel translation from German to Spanish

leuchtmittel
lámpara eléctrica

energieeffizientes leuchtmittel
lámpara de bajo consumo

leuchtmittel kontrollieren.
controlar los luminosos

leuchtmittel für mikroskope
iluminadores para microscopios

ca. ein fünftel des weltstromverbrauchs entfällt auf leuchtmittel.
aproximadamente una quinta parte del consumo mundial de electricidad se dedica a la iluminación.

bei ersterem werden die ursprünglichen leuchten belassen und nur die leuchtmittel ausgetauscht.
en el primer caso, las luminarias iniciales se mantienen, y sólo se cambianlas lámparas.

als nebeneffekt der energieeinsparung bei der beleuchtung sollte der verringerte kühlungsbedarf durch verminderte wärmeabgabe der leuchtmittel in die planung eingehen.
como efecto colateral del ahorro energético en la iluminación, los técnicos encargados del diseñodel edificiodeben tener en cuenta la reducción en la necesidad de refrigeración debido a la disminución delcalor emitido por las bombillas.

je nach der ausgangssituation des beleuchtungssystems sehen die wirtschaftlichsten undenergieeffizientesten lösungen bei einem direkten austausch der leuchtmittel und bei einer neuen beleuchtungsanlage unterschiedlich aus.
dependiendo de la situación inicial de la instalación, la solución más económica y más eficiente desde el punto de vista energético puede variar desde una sustitución directa de las lámparas hasta una nueva instalación.

erstens und vor allem sind produktionsverfahren und materialien umweltfreundlich, die dioden verbrauchen erheblich weniger energie als konventionelle leuchtmittel, und sie haben eine lebensdauer von in der regel über 10 jahren.
lo primero y más importante, los procesos de producción y los materiales utilizados son respetuosos del medio ambiente, consumen mucho menos energía y tienen una duración efectiva superior a 10 años.

die europäische kommission hat am 5. dezember 1995 die kriterien festgelegt, auf deren grundlage das Öko­label für dieses leuchtmittel, dem in privathaushalten am häufigsten verwendeten typ, verliehen wird.
así, el pasado 5 de diciembre la comisión europea aprobó los criterios que regulan la concesión de esta etiqueta ecolólogica a las bombillas eléctricas de rosca única, el tipo más utilizado por los particulares.

solarien, hellen halogenleuchten oder hochenergetischen leuchtmitteln, wie sie in operationssälen oder zahnarztpraxen verwendet werden) aussetzen.
los pacientes tratados con visudyne serán fotosensibles durante 48 horas después de la perfusión, periodo en el cual, deben evitar la exposición sin protección, de piel, ojos u otros órganos corporales, a la luz directa del sol o a luces interiores brillantes como salones de bronceado, luces halógenas brillantes, o luz de lámparas de elevada potencia, ubicadas en quirófanos o en consultas de odontología.