Results for literarisches translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

literarisches werk

Spanish

obra literaria

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

literarisches kulturgut

Spanish

patrimonio escrito

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

literarisches und künstlerisches werk

Spanish

obra literaria y artística

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

sie hat ein gewisses literarisches talent.

Spanish

ella tiene un cierto talento literario.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

abkommcnsbeitriu, literarisches und künstlerisches eigentum.

Spanish

1182 1193 interconexión de sistemas aproximación de legislaciones.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

eigentum, literarisches und künstlerisches — (2831)

Spanish

ce ceca ceea comunidad europea

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(5626) künstlerisches eigentum, literarisches und — (2831)

Spanish

interdicto use procedimiento de urgencia (1221) intercambio, oferta pública de — use oferta pública de adquisición (4006) interempresarial, acuerdo — (4006)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

künstlerisches und literarisches schaffen, einschließlich im audiovisuellen bereich.

Spanish

la creación artística y literaria, incluido el sector audiovisual.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

- künstlerisches und literarisches schaffen, einschliefilich im audiovisuellen bereich.

Spanish

­ la creación artística y literaria, incluido el sector audiovisual.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

auch künstlerisches und literarisches schaffen, einschließlich des audiovi­suellen bereichs".

Spanish

josé maría gil­robles junto al profesor miguel martínez cuadrado durante la clausura del seminario.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

gesetzgebung, kultur, literarisches und künstlerisches eigentum, schutz des kulturellen erbes

Spanish

729 derecho comunitario, derecho de establecimiento, libre circulación de personas

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

1183 1184 geistiges eigentum, literarisches und künstlerisches eigentum, technologischer wandel, wettbewerbsbeschränkung

Spanish

887 seguro a la exportación garantía del crédito, producto alimenticio, seguro de crédito, urss

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

schutz des kulturellen erbes gesetzgebung, kultur, kunst, literarisches und künstlerisches eigentum

Spanish

836 política pesquera ayuda a la reestructuración, ayuda comunitaria regulación de la pesca

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

1108 1119 literarisches und künstlerisches eigentum geistiges eigentum, technologischer wandel, urheberrecht, wettbewerbsbeschränkung

Spanish

877 896 897 906 método estadístico asalariado, estadística, mano de obra agrícola, trabajador estacional estadística, turismo

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

2 - 201 literarisches und künstlerisches eigentum gesetzgebung, kullur. kunst, schutz des kulturellen erbes

Spanish

2 - 28 norma alimentaria pago internacional alimentación humana, consumo alimenticio, necesidad alimentaria. política alimentaria

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

als literarisches werk - prosa, poesie, drama - kann es einen hohen künstlerischen wert besitzen.

Spanish

en el informe se insiste mucho en la necesidad de las traducciones, y no se profundiza en la necesidad de una edición europea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

ethnologie, sozialwissenschaften, wald, waldbau gesetzgebung, kunst, literarisches und künstlerisches eigentum, schutz des kulturellen erbes

Spanish

746 máquina textil competencia, competitividad, estructura económica, industria textil lucha contra la discriminación calidad de la vida, discriminación económica trabajador migrante, zona marca de calidad mercado, mercado agrícola comunitario, producto agrícola, producto alimenticio

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

gas brennstoff, energiewirtschaft, kessel durchgangsverkehr, energiewirtschaft literarisches und künstlerisches eigentum, technologischer wandel, urheberrecht, wettbewerbsbeschränkung

Spanish

482 377 379 depósito aduanero control de aduana, fraude aduanero, reglamentación aduanera, simplificación de las formalidades cuota agrícola azúcar, cuota de producción, organización común de mercado corresponsabilidad de los productores, leche, producto lácteo corresponsabilidad de los productores, producto lácteo, yogur

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

drittland, technische zusammenarbeit, wissenschaftliche forschung, wissenschaftliche zusammenarbeit kulturpolitik, literarisches und künstlerisches eigentum, urheberrecht kulturpolitik, urheberrecht

Spanish

4 5 aproximación de las legislaciones, derecho comunitario, mercado interior ce, organización administrativa

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

fortbildung, gemeinschaftsprogramm, junger mensch assoziationsrat eg, konzentration wirtschaftlicher macht, vertrag literarisches und künstlerisches eigentum hörfunk, neue technologie, urheberrecht, wipo

Spanish

1126 1146 cambio tecnológico, investigación y desarrollo, política comunitaria de investigación, programa comunitario

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,795,019,725 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK