From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kommission hat die gemeinde lloret de vistalegre auf der insel mallorca als 5 000ste behörde begrüßt, die sich dem binnenmarkt-informationssystem (imi) anschließt.
la comisión ha dado la bienvenida al municipio de lloret de vistalegre, de la isla de mallorca, que se ha convertido en la administración inscrita en el puesto 5 000 en el sistema de información del mercado interior (imi).
der schnelle und zuverlässige austausch von informationen zwischen öffentlichen behörden, zu denen auch so kleine gemeinden wie lloret de vistalegre gehören, ist eine wesentliche voraussetzung dafür, dass die bürger und unternehmen tatsächlich von den vorteilen des binnenmarktes profitieren können.“
un intercambio de información rápido y fiable entre administraciones públicas, incluidos los pequeños municipios como lloret de vistalegre, es esencial para que los ciudadanos y empresas aprovechen las ventajas que ofrece el mercado único».
