Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
möchten sie wirkliche alle einladungen löschen?
¿está usted seguro de que quiere borrar todas las invitaciones?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie auch %1 löschen?
¿quiere eliminar también %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie %1 endgültig löschen?
¿está seguro de que desea eliminar %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie wirklich alle ausgewählten elemente löschen?
¿realmente desea borrar todos los elementos seleccionados?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie wirklich alle artikel in %1 löschen?
¿realmente quiere eliminar todos los artículos de %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie diesen ordner und alle unterordner löschen?
¿realmente quiere borrar esta carpeta y todas las anidadas?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie die ausgewählten dateien löschen?
do you want to delete the selected files?
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie das buch %1 wirklich löschen?
¿está seguro de que quiere borrar el libro %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie wirklich %1 %2 löschen?
¿está seguro de que quiere eliminar %1 %2?
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
möchten sie das geldinstitut %1 wirklich löschen?
¿quiere realmente borrar la organización: %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie alle statistiken zurücksetzen?
¿desea reiniciar todas las estadísticas?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie das adressbuch‚ %1‘ wirklich löschen?
¿realmente desea borrar la libreta de direcciones « %1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie den ordner‚ %1‘ und alle unterordner wirklich löschen?
¿realmente desea eliminar la carpeta « %1 » y todas sus subcarpetas?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie diese titel auch von der festplatte löschen?
¿desea borrar estos archivos también del disco?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie diese gruppe und alle darin enthaltenen textbausteine wirklich löschen?
¿realmente quiere eliminar este grupo y todos sus recortes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie wirklich den gesamten verlauf der zwischenablage löschen?
¿seguro que desea borrar todo el historial del portapapeles?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie den ordner %1 und alle darin enthaltenen bilder wirklich löschen?
¿realmente quiere borrar la carpeta %1 y todas las imágenes que contiene?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie diese adresse wirklich löschen?street/postal
¿está seguro de que desea eliminar esta dirección? street/ postal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie den anhang %1 wirklich löschen?@title:window
¿está seguro de que desea eliminar el adjunto etiquetado « %1 »? @title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie das aktuell im vorschaubereich dargestellte bild löschen, klicken sie hier.
pulse aquí si desea eliminar la imagen mostrada actualmente en el área de previsualización.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: