Results for managing translation from German to Spanish

ennis, brian managing dirrector ims
ennis, brian managing director ims

der leitfaden managing stress at workberuht aufeiner risikobewertung.
managing stress at work se basa en la evaluación de riesgos no se trata de una teoría nocomprobada, pues se basaen experiencias prácticas.los estudios del hseconsideran que estainformación es precisamentela más útil para las pequeñasempresas.

master (managing speeds on european roads); abgeschlossen
gestión de velocidades master en carreteras europeas.

der leitfaden managing stress at work beruht auf einer risikobewertung.
managing stress at work se basa en la evaluación de riesgos, que es,después de todo, lo que exige la legislación en materia de salud yseguridad.

jon cunliffe managing director, makroökonomische politik und internationale finanzen, schatzamt
d. jon cunliffe consejero delegado, política macroeconómica y finanzas internacionales, tesorería de su majestad

f.t. an der pols managing direector of foundation science and technology week tel.
f.t. van der pols managing director of foundation science and technology week tel.

"egii - managing the mosaic": workshop zu geografischen informationen und geografischen informationssystemen
egii «infraestructura europea de información geográfica: controlar el mosaico»

local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .
local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .

managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .
managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .

"videoanrufe sind für toniks unverzichtbar", erläutert karen hollands, firmengründerin und managing director.
"las videollamadas son fundamentales para toniks", declara la fundadora y directora ejecutiva, karen hollands.

diese arbeiten knüpfen an frühere untersuchungen an, die die grundlage für die praxisleitfäden managing an ageing workforce und employment counselling and guidance bildeten.
este trabajo se basa en investigaciones anteriores que han dado lugar a las guías de buenas prácticas "gestión de una fuerza laboral que envejece" y "orientación y asesoramiento sobre empleo".

delphine valtier, zuständig für die initiative "mission handicap/managing disability" bei sanofi-aventis
sra. valtier, responsable del programa "mission handicap/managing disability", sanofi-aventis

"managing ec research projects" (verwaltung von eu-forschungsprojekten) findet am 14. juni statt.
se presentarán seis documentos del sector sobre aspectos clave de la tecnología y las aplicaciones, entre los que se cuentan la gestión de contenidos, el acceso de los usuarios y la protección de la información, disponibilidad y preservación a largo plazo, y educación, formación y operatividad.

weitere angaben: ehemaliger ‚managing director’ (vorstandsvorsitzender) des ‚robertsfield international airport’.
otros datos: anterior director del aeropuerto internacional robertsfield.

die europäischen sozialpartner haben hierzu mit den "orientations for reference in managing change and its social consequences" einen ersten wichtigen beitrag geleistet13, was vom ewsa begrüßt wird.
los agentes sociales europeos han prestado una primera contribución al respecto con las "orientations for reference in managing change and its social consequences" (orientaciones de referencia para gestionar el cambio y sus consecuencias sociales)13, acogidas favorablemente por el cese.

weitere angaben: vorstandsvorsitzender („managing director“) der „liberian petroleum and refining corporation“ (lprc).
otros datos: director gerente de la liberian petroleum and refining corporation (lprc).

anlässlich einer unter griechischer ratspräsidentschaft organisierten konferenz zum thema managing migration for the benefit of europe in athen am 15. und 16. mai 2003, die im rahmen der athener initiative für eine migrationspolitik stattfand, wurden diese themen erneut aufgegriffen.
estos problemas se abordaron también en una conferencia organizada por la presidencia sobre el tema «managing migration for the benefit of europe» (gestionar la inmigración en beneficio de europa), celebrada en atenas los días 15 y 16 de mayo de 2003 en el marco de la iniciativa política sobre migración de atenas.

lesen sie das whitepaper " strategies for managing vulnerabilities and threats to critical digital assets ", um mehr über die mcafee® risiko-management-lösungen zu erfahren.
lea el libro blanco " estrategias para gestionar vulnerabilidades y amenazas a los activos digitales esenciales " para obtener más información sobre las soluciones de gestión de riesgos de mcafee®.