Results for marktausdehnung translation from German to Spanish

lizenzvereinbarungen können den technologienwettbewerb auch beeinträchtigen, indem sie schranken für den marktzutritt oder die marktausdehnung von wettbewerbern errichten.
los acuerdos de licencia también pueden afectar a la competencia intertecnologías levantando barreras a la entrada y expansión de otros competidores.

nationalstaatliche begrenzung der geografischen marktausdehnung durch beschaffungsregeln und verwaltungsverfahren (obwohl der wettbewerb zunehmend die europäische oder sogar die globale ebene erreichen kann);
límites de las administraciones nacionales respecto al ámbito geográfico de los mercados a través de normas sobre aprovisionamiento y procedimientos administrativos (aunque la competencia puede ser cada vez más a escala europea o incluso mundial).

außerdem müssen geeignete sanktionen vorhanden sein, um einen genügenden anreiz zu bieten, nicht von der gemeinsamen politik am markt abzuweichen. nicht zuletzt müssen die marktzutrittsschranken hoch genug sein, um einen markteintritt oder eine marktausdehnung außenstehender zu begrenzen.
para que la colusión resulte fructífera, las empresas debe estar en condiciones de controlarse mutuamente y debe haber mecanismos de disuasión adecuados que garanticen que resulte preferible no desviarse de la estrategia común en el mercado, y las barreras de entrada deben ser suficientemente grandes como para limitar la entrada o expansión de competidores externos.