Results for marktdurchschnitt translation from German to Spanish

substitution der im marktdurchschnitt liegenden primärproduktion des vermiedenen produkts.
sustitución de la media de la producción primaria del producto evitado en el mercado.

zwei drittel des kundenstamms entfielen auf das vertragskunden-geschäft, während der marktdurchschnitt bei 44 % lag.
dos tercios de la cartera de clientes lo cubrieron los clientes con contrato, mientras que la media correspondiente del mercado se situó en el 44 %.

im bereich der halb­leiter konnten die drei größten europäischen hersteller zusammen ihre umsätze gegenüber dem marktdurchschnitt erheblich steigern, wenn­gleich ihr marktanteil noch nicht die kritische masse erreicht hat.
en semiconducto­res, las ventas de los tres principales proveedores europeos, globalmente consideradas, crecieron mucho más aprisa que el conjunto del mercado, aunque su cuota de mercado siga siendo subcrítica.

die kriterien sind so festgelegt, dass die vergabe des umweltzeichens für seifen und shampoos mit geringeren umweltauswirkungen als denen des marktdurchschnitts gefördert wird.
los criterios se establecen a niveles que favorecen la concesión de la etiqueta a los jabones y champús cuya carga ambiental sea menor que la media del mercado.