Results for marktzugangsbestimmungen translation from German to Spanish

diese maßnahmen müssen ihrer natur nach nicht unbedingt diskriminierend sein, um gegen die marktzugangsbestimmungen zu verstoßen.
el gats establece otras disposiciones complemen­tarias como acompañamiento del proceso de libera­lización progresiva que ha instaurado.

in dem zusammen mit dieser mitteilung beschlossenen richtlinienentwurf schlägt die kommission deshalb eine Änderung der geltenden marktzugangsbestimmungen vor, um die erkannten hindernisse für einen fairen wettbewerb zu beseitigen.
por todo ello, en el proyecto de directiva adoptado junto a esta comunicación, la comisión propone modificar la normativa vigente sobre el acceso al mercado para suprimir los obstáculos detectados a una competencia equitativa.

4. die marktzugangsbestimmungen für den handel zwischen der eg und südafrika werden auf der grundlage des tdca verhandelt und stützen sich auf eine umfassende analyse der möglichen folgen für die eu-wirtschaft.
4. las disposiciones relativas al acceso al mercado en los intercambios comerciales entre la ce y sudáfrica se negociarán sobre la base de lo dispuesto en el tdca y se fundarán en un análisis completo del impacto potencial en la economía de la ue.

das recht, d er Ö f f entl i ch k e i t zahl u n g s d i enste anz u b i eten ziel der richtlinie ist es, die marktzugangsbestimmungen für nichtbanken, die zahlungsdienstleistungen anbieten, zu harmonisieren. dies wird dazu beitragen, innovationen zu fördern und gleiche wettbewerbsbedingungen sowie stärkeren wettbewerb zu schaffen.
la directiva contiene tres elementos fundamentales, que se describen a continuación. e l de r ec h o a p ro p o r ci o n a r s e rv ici o s de pag o a l p Ú b l ico la directiva tiene como objetivo armonizar los requisitos de acceso al mercado para los proveedores de servicios de pago distintos de las entidades bancarias, lo que ayudará a impulsar la innovación y creará unas condiciones de igualdad que mejorarán la competencia.