Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meine familie ist nicht so groß.
mi familia no es tan grande.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist groß.
Él es alto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meine familie ist mein leben
mi familia es mi vida
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die familie ist eine der kernfragen.
no se encuentra ninguna mujer entre ellos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dein haus ist groß.
tu casa es grande.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die europäische familie ist in schwierigkeiten.
ahora bien, si examinamos de cerca este asunto, veremos que incumbe al consejo la mayor parte de responsabilidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gefahr ist groß.
es un camino lleno de dificultades, de riesgos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gefahr ist groß!
ayuda a los astilleros (a4-0153/97)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meine familie mein blu
mi familia es primero
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europa ist groß genug.
los resultados los verán en el informe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die familie ist wesentliches element qualitativer wohlfahrt.
la familia es un elemento esencial para el bienestar cualitativo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist für meine familie.
es para mi familia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für meine familie sterbe ich
muero
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du hast meine familie zerstört.
destruiste a mi familia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darf ich meine familie mitbringen?
¿puedo llevar a mi familia?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe mit meiner familie gesprochen.
conversé con mi familia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich esse mit meiner familie zu abend
voy al instituto
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich kann nicht meine familie verlassen.
no puedo abandonar a mi familia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin immer stolz auf meine familie.
siempre estoy orgulloso de mi familia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die wunderschöne heimat meiner familie, die kapverden
el hermoso país de mi familia de cabo verde.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: