Results for mes translation from German to Spanish

„eko-mes“ eood
«eko-mes» eood

bericht über die möglichkeiten mes vorlegen,
será necesario un estudio de viabilidad a in de rel exionar sobre propuestas concretas para el desarrollo gradual de un sistema armonizado de la ue.

artikel 1 der verordnung des mes nr. 1210/90
artículo 2 él reglamento 1210/90 del consejo

f mes der ziele des binnenmarktes ist die vediesserung der qualität.
una política de calidad es uno de los objetivos del desarrollo del mercado único.

b) förderung der entwicklung des ländlichen raumes. mes.
a) acelerar la adaptación de las estructuras agrarias y forestales. b) fomentar el desarrollo de las zonas rurales.

die abwicklung des restlichen program mes geht ohne größere schwierigkeiten vonstatten.
posición de la comisión en el debate: (informe sin debate) parte) del 14 de

programm des belgischen vorsitzes mes setzen bestimmte bedingungen und garantien voraus.
declaración del consejo sobre el programa de actividad de la presidencia belga tal disciplina debe responder no sólo el consejo, sino también el parlamento.

mes geschäft, und der sinkende preis von cd­laufwerken hat das problem noch verschlimmert.
la piratería de software es un negocio muy lucrativo y la baja de precios de los grabadores de cd agrava el problema.

c3-274/92) für eine entscheidung über ein gemeinschaftsweites beobachtungssystem zur mes
se aceptó en río, se aceptó en esta asamblea

die regierungen — sowohl auf nationaler als auch auf subnationaler ebene — und die berufsverbände mes
en la ue, la directiva sobre televisi6n garantiza la libre circulaci6n de programas europeos siempre quese cumplan los requisitos de tiempo de pantalla miniffiooque imponen la retransmisi6n de una mayor(a de obraseuropeas.

als mittel zur fûrderung des tourismus werden das internet sowie prêsentationen bei mes-sen genutzt.
la promociùn del turismo en las dos zonas se realiza mediante internet y pre-sentaciones en ferias.

los resultados de las pruebas se publican en este sitio en internet en el plazo de un mes a partir de la fecha en la que la prueba se ha completado.
die testergebnisse werden innerhalb eines monats nach abschluss des tests auf dieser website bekannt gegeben.

la información sobre los tipos de máquinas que han superado las pruebas se publicará en el plazo de un mes, a partir de la fecha en que cada prueba haya finalizado.
informationen über automatentypen, die einen test bestanden haben, werden hier innerhalb eines monats nach abschluss des jeweiligen tests veröffentlicht.

- dem möglichen markt der it-lösungen für die anlagenlogistik/mes/ebene 3.
- el posible mercado de las soluciones informáticas para logística de instalaciones /mes/nivel 3.

die flankierungspolitik: der erfolg bei der vollen dung des binnenmarktes läßt sich nicht allein daran mes sen, ob die im weißbuch festgelegten fristen eingehalten werden.
las políticas de acompañamiento: el éxito de la realiza ción del mercado único no puede medirse únicamente en función del respeto a los plazos fijados por el libro blanco.

dada la aparición de nuevas falsificaciones de billetes en euros en circulación y la actualización periódica del paquete de prueba, la información sobre un dispositivo sometido a prueba se retirará del sitio en internet una vez transcurrido un plazo de 12 meses a partir del mes en que se completó la prueba, a menos que el dispositivo haya sido nuevamente probado.
aufgrund des auftauchens neuer euro-banknotenfälschungen im umlauf und der regelmäßigen aktualisierung des testsatzes werden die informationen über ein geprüftes gerät 12 monate nach dem monat, in dem der test abgeschlossen wurde, von der website entfernt, sofern das gerät nicht erneut einem test unterzogen wurde.