Results for messstationen translation from German to Spanish

• meldestellen und messstationen • rekultivierung von
coordinación de servicios municipales y

für ortsfeste messstationen gelten folgende kriterien:
las consideraciones que a continuación se exponen se aplican a la medición fija.

mögliche zusammenlegung der messstationen für verschiedene schadstoffe;
interés de una implantación común de puntos de toma de muestras de distintos contaminantes

messungen an messstationen fÜr lÄndlichen hintergrund (konzentrationsunabhÄngig)
mediciones en las ubicaciones rurales de fondo con independencia de la concentraciÓn

in der eu 15 dürften rund 100 feste messstationen nötig sein.
globalmente podrán necesitarse dentro de la europa de los 15 aproximadamente 100 emplazamientos para mediciones fijas.

im vorschlag sind bestimmungen für die standortwahl und die anzahl der messstationen festgelegt.
la propuesta establece disposiciones para la implantación y el número de los puestos de seguimiento.

inder regel haben die mitgliedstaaten netze von hunderten oder tausenden von messstationen aufgebaut
en general, los estados miembros han establecido redesde centenares o millares de estaciones de muestreo (una estación por 100-200 km2de territorio parecerazonable), lo cual da una buena visión de conjunto del estado del agua (1996-98) y sus tendencias, encomparación con el período 1992-94, cuando se hizo el primer estudio.

in diesem fall ist die zahl der kontinuierlich arbeitenden messstationen gemäß anhang v teil ii zu bestimmen.
en este caso, el número de estaciones de medición continua se determinará de conformidad con la sección ii del anexo v.

die kommission erstellt leitlinien für vereinbarungen über die errichtung gemeinsamer messstationen gemäß artikel 6 absatz 5.
la comisión elaborará directrices para los acuerdos relativos al establecimiento de las estaciones de medición comunes mencionadas en el artículo 6, apartado 5.

dank satelliten, automatischer messstationen und internet wird es immer einfacher, die umwelt in echtzeit zu überwachen.
los satélites, las estaciones de medición automática e internet hacen que sea cada vez más fácil controlar el medioambiente en tiempo real.

messstationen für städtische hintergrundquellen müssen so gelegen sein, dass die gemessene verschmutzung sämtliche quellen aus der windrichtung erfasst.
los emplazamientos de fondo urbano deberán ubicarse de forma que su nivel de contaminación acuse la influencia de la contaminación integrada procedente de todas las fuentes situadas a barlovento de la estación.

5.6 dank satelliten, automatischer messstationen und internet wird es zunehmend möglich, die umweltentwicklungen in echtzeit zu überwachen.
5.6 los satélites, las estaciones automáticas de medida e internet hacen cada vez más viable un seguimiento de los fenómenos medioambientales en tiempo real.

die messstationen wurden auf einem kleinenelektromechanischen aufzug aus rostfreistahl angebracht,der als „Öko-lift“ bezeichnet wurde.
las centrales se situaron en un pequeño ascensorelectromecánico, el «eco-lift», totalmente realizado enacero inoxidable y constituido por dos elementosdeslizantes introducidos uno dentro del otro, como enun telescopio, y situados dentro de una cámara en elfondo de las embarcaciones.

messstation
estación de medición