Results for mindestens haltbar bis ende translation from German to Spanish

mindestens haltbar bis ende 2012
conservable por lo menos hasta finales del 2012

mindestens haltbar bis ...
consumir preferentemente antes del...

- mindestens haltbar bis . . .,
- mindestens haltbar bis . . .,

haltbar bis:
cad:

mind haltbar bis
haltbar bis mind

- "mindestens haltbar bis ende ..." in den anderen fällen.
- "consumir preferentemente antes de finales de ..." en los demás casos.

­ "mindestens haltbar bis ende..." in den anderen fällen.
- o de la misma fecha, - o de una referencia al lugar donde se indica la fecha en la etiqueta.

haltbar bis: mm/jjjj
cad : mm/aaaa

bis ende
estudio se

- "mindestens haltbar bis ...", wenn der tag genannt wird;
- "consumir preferentemente antes del ..." cuando la fecha incluya la indicación del día,

nach anbruch haltbar bis:
una vez abierto el frasco, utilizar antes de …

bis ende 2000
antes de finales de 2000

bis ende 2001.
hasta finales de 2001.

■ das haltbarkeitsdatum („mindestens haltbar bis: " bei leichtverderblichen waren bzw.
seguramente recordará la tragedia provocada por un sedante, la «talidomida» (conocida también por el nombre de «softenon»).

100 bis ende 2001
100 antes de acabar 2001

die gruppe wird ihre arbeit mindestens bis ende 2007 fortsetzen.
el grupo funcionará al menos hasta finales de 2007.

es wird durch den hinweis "mindestens haltbar bis ... " angezeigt, gefolgt von
la fecha de caducidad mínima se indicará mediante la mención: .utilícese preferentemente antes del final de... ", indicándose a continuación:

annahme bis ende 2007
en bulgaria, croacia, grecia, noruega, españa y turquía, estos grupos de trabajo propondrán un modelo de marco (completo o parcial) a sus gobiernos en 2007.

verlängerung bis ende 1995.
prórroga hasta el final de 1995.

laufzeit : bis ende 2003
duración : hasta finales de 2003