From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie bekommen außerdem informationen über das synchronisieren mit ihrem & palmpilot; oder kompatiblen, minicomputer.
también aprenderá cómo sincronizar con su & palmpilot; o agenda electrónica compatible.
es stützt sich auf die neuesten technologischen und telematischen fortschritte und hat unter anderem den prototyp eines köff er-chens entwickelt, das einen minicomputer, ein satellitentelefon und verschiedene medizinische geräte enthält.
basado en los últimos avances tecnológicos y telemáticos, desembocó particularmente en un prototipo de maletín que contiene un miniordenador, un teléfono por satélite y aparatos médicos «nómadas».
53. einige statistische daten veranschaulichen die informatisierungsanstrengungen der kommission : 1986 werden etwa hundert neue vorhaben entwickelt ; das verkehrsaufkommen der datenübermittlungsnetze hat sich 1986 verdreifacht ; zwischen 1985 und 1990 dürfte sich die (zentrale und verteilte) rechenleistung versechsfachen und das speichervolumen vervierfachen; zwischen 1986 und 1988 werden etwa vierzig lokale rechner (minicomputer) und annähernd 400 mikrocomputer jährlich installiert.
ciertos datos estadísticos nos permitirán centrar el esfuerzo informatizador de la comisión: en 1986 se ha ido desarrollando un centenar de proyectos nuevos y el tráfico de la red de transmisión de datos se ha triplicado; entre 1985 y 1990, se va a multiplicar por seis la potencia total de cálculo (central y repartida) y se va a cuadruplicar el volumen de almacenamiento; entre 1986 y 1988, se instalarán anualmente unos cuarenta ordenadores locales (miniordenadores) y cerca de 400 microordenadores.
