Results for mir so müde translation from German to Spanish

ich bin so müde!
¡estoy tan cansada!

ufff, du bist mir so geil
ufff, me pones mucho

warum bist du so müde?
¿por qué estás tan cansado?

»ach, du tust mir so leid!«
–no sabes cuánto lo siento. ¡te compadezco con toda mi alma!

warum bist du so müde heute?
¿por qué estás tan cansado hoy?

aber, herr kerr! es tut mir so leid.
el presidente. - el debate queda cerrado.

er war nicht so müde wie es schien.
Él no estaba tan cansado como parecía.

ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.
estoy tan cansado que apenas puedo caminar.

ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.
estoy tan cansado que no puedo estudiar.

zweitens kann ich mir so ein sklavendasein gut vorstellen.
en segundo lugar, me puedo imaginar perfectamente vivir bajo una esclavitud de este tipo.

alles erscheint mir so seltsam, so unwahrscheinlich.«
todo lo que me rodea me parece fantástico.

es ist mir so langweilig, hier ganz allein zu sein!«
¡estoy tan cansada de estar sola aquí abajo!

es tut mir so leid, dass mein leben so elend ist.
lamento ser una persona tan miserable.

er war so müde, dass er nicht länger arbeiten konnte.
estaba tan cansado que no podía seguir trabajando.

euer herr spricht: «ruft zu mir, so erhöre ich euch.
vuestro señor ha dicho: «¡invocadme y os escucharé!

das scheint mir so unlogisch und so deplaciert an dieser entscheidung.
en el futuro ciertamente no nos limitaremos al comercio con estos países.

alavanos mir, so hoffe ich, mit ebensoviel aufmerksamkeit zuhören wird.
crawley que deseo realmente es una respuesta que me indique cuál es la opinión de la sra. ministra en lo relativo al tiempo que puede continuar el consejo con sus procedimientos secretos, antidemocráticos y sin rendir cuentas.

bald kam es mir so vor, als bedürfe mein text einer gründlichen revision.
pronto me dio la impresión de que mi texto necesitaba una revisión exhaustiva.

der junge war so müde, dass er keinen schritt weiter gehen konnte.
el chico estaba tan cansado que no podía dar un paso más.

heische von mir, so will ich dir heiden zum erbe geben und der welt enden zum eigentum.
pídeme, y te daré por heredad las naciones, y por posesión tuya los confines de la tierra