Results for missing translation from German to Spanish

missing data
datos perdidos

missing children europe:
missing children europe (en inglés exclusivamente):

paco and juan are missing my job
a paco y juan me falta el trabajo

points to consider on missing data
points to consider on missing data

"missing", veröffentlicht in: herald magazin
«missing» publicado en herald magazin

okdescribes the status of a documentation index that is missing
presentedescribes the status of a documentation index that is missing

5. informationen über (potenzielle) "missing traders".
5) información sobre los "operadores carrusel" (potenciales).

& unverschlüsselt senden%1 = 'missing keys' error message
enviar sin cifrar%1 = 'missing keys 'error message

die europäische entschädigung muß außerdem im falle von missing links in den grenzüberschreitenden gebieten greifen.
el medio ambiente. la compensación europea debe intervenir también en el caso de la falta de enlaces (missing links) en las zonas transfronterizas.

points to consider on missing data points to consider on the assessment of anti-hiv medicinal products
points to consider on missing data points to consider on the assessment of anti-hiv medicinal products

the open method of coordination can be considered as a substitute for the missing power and competence of the european institutions.
la méthode ouverte de coordination peut être considérée comme un ersatz au défaut de pouvoir et de compétences de l'union européenne.

following are some guidelines (which are missing at the time of writing in the, official cups documentation):
a continuación hay varias guías (que faltan en el momento de escribir en la documentación oficial de cups):

ein zentraler teil des großen rendezvous sollte daher in der einsetzung dieses missing link zwischen den entscheidungen von zwei ganz verschiedenen tei len des ministerrats bestehen.
fue una inteivención breve, a causa del hecho de que los dos problemas de los que se ocupó el st. schön no parecen setlo de momento.

in several cases, objectives are defined very broadly, the resources necessary for their achieve­ment are not clearly earmarked or simply missing.
dans plusieurs cas, les objectif sont définis de manière très lâche, l'affectation des ressources nécessaires à leur réalisation - quand elles existent - n'est pas clairement précisée.

darüber hinaus gehören ihr allen overy und das icmec (international centre for missing exploited children) als beratende mitglieder an.
exploited children) en calidad de miembros consultivos de la cfe.

der monitor muß angemessene vorkehrungen treffen, um das Übersehen von fehlenden daten (missing data) oder logischer inkonsistenzen zu vermel den.
3.11 el monitor tomará las medidas adecuadas para evitar la omisión de datos o la inclusión de incoherencias lógicas.

alles illusion, denn auch unsere straßen sind voller hindernisse: grenzen, ge bührenpflichtige straßen, missing links, von natürlichen barrieren ganz zu schweigen.
mi predecesor en este parlamento, el presidente del ps, karel van miert, fue enviado a pakistán a finales del año pasado por la internacional socialista en una misión relacionada con los derechos humanos.

b) steuerpflichtige, die potenzielle "missing traders" sind, deren mwst.-nummer jedoch nicht gelöscht worden ist;
b) sujetos pasivos que sean "operadores carrusel" (potenciales), pero cuyo número de identificación a efectos del iva no haya sido anulado;

beispiele dafür, wie sich die größten probleme in diesem bereich am besten lösen lassen, sind den arbeiten des kommunikationsausschusses, der fragebogenerhebung und den ergebnissen der von missing children europe durchgeführten studie daphne iii zu entnehmen.
sobre la base de la información proporcionada por el comité de comunicaciones, de las respuestas al cuestionario y de las conclusiones del estudio "daphne iii" realizado por missing children europe, existen en varios estados miembros ejemplos de buenas prácticas sobre el modo de hacer frente a los principales problemas.

hinweis: in einigen situationen wünschen sie sich zu verhindern das eine person (angreifer), die sie beim starten des computers beobachtet, erfährt das sie truecrypt verwenden. die optionen oben erlauben ihnen dies durch anpassen des truecrypt boot-loader bildschirmes zu erreichen. wenn sie die erste option aktivieren, der truecrypt boot-loader wird keinen text anzeigen (nicht einmal wenn sie das falsche passwort eingeben). der computer wird wie eingefroren erscheinen, während sie ihr passwort eingeben können. darüber hinaus kann eine benutzerdefinierte meldung angezeigt werden, um den angreifer zu täuschen. zum beispiel, gefälschte fehlermeldungen wie diese missing operating system (die normalerweise vom windows boot-loader angezeigt wird wenn er er keine windows boot partition findet). allerdings ist es es wichtig zu wissen, dass wenn der gegner den inhalt der festplatte analysieren kann, dann kann er trotzdem herausfinden das sie einen truecrypt boot-loader enthält.
note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.