From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitmachen
crear una cuenta
Last Update: 2012-06-13
Usage Frequency: 3
Quality:
jeder kann mitmachen.
todo el mundo puede participar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie mitmachen?
principales actividades y eventos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch ihr könnt mitmachen...
usted también puede unirse...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1. jeder darf mitmachen.
1. cualquiera puede participar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wir können das nicht mitmachen.
por ejemplo, en el apartado 11, pedimos como parlamento a la comisión y al consejo que procedan a consignar el plutonio errante en el territorio de la comunidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ) „vorbeugen durch mitmachen";
tipo de acción
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das kann man einfach nicht mitmachen!
en calidad de ponente, evidentemente tengo que apoyar lo aprobado por la comisión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ergänzend zu bei den netd@ys mitmachen.
el programa media (2001-también espero que más de 30.000 centros de enseñanza participen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das würden die fischer nicht mitmachen.
existen, pues, vías para salir de esta situación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
landscha skunst zum mitmachen – das konzept
arte participativo en la naturaleza: el concepto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission ermutige auch ein frühes mitmachen.
control del esfuerzo pesquero de las especies marinas de aguas profundas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
welche mitgliedstaaten wollen da nicht mitmachen?
¿cuáles son los estados miembros que no impulsan tal medida?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die europäische kommission wird offenbar dabei mitmachen.
por lo visto la comisión europea habrá de colaborar en ello.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die wirkung ist größer, wenn alle länder mitmachen.
no es suficiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder kann beim kampf gegen den klimawandel mitmachen.
todos podemos hacer algo en la lucha contra el cambio climático.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das europäische parlament sollte dabei nicht mitmachen!
scrivener. — (fr) no, pero creo haber sido muy clara en mis respuestas, señor diputado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist eine asylpolitik, die wir nicht mitmachen werden!
fischbach, presidente en ejercicio del consejo. - (fr) señor presidente, creo que hace un momento he abusado de mi tiempo de uso de la palabra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wer mitmachen will, muss nur ein 60 sekunden video einsenden.
puede verlo haciendo clic aquí o presionando play en el siguiente video.vlog international ya tiene 31 videos colaborativos subidos en su página de blip.tv y siempre estan deseosos de agregar mas video blogueros a su sitio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube nicht, daß einige länder das mitmachen werden.
ahora, casi dos años más tarde, el consejo ha decidido crear un grupo especial de veterinarios que asesore sobre la materia, pese a que esta cuestión ya ha sido examinada dos veces por el parlamento europeo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: