Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
child mortality rate:
Índice de mortalidad infantil:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
spiking-mortality-syndrom
enteritis aviar y síndrome de mortalidad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poult-enteritis-mortality-syndrom
enteritis aviar y síndrome de mortalidad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dogs to reduce mortality and clinical signs of canine parvovirosis
dogs to reduce mortality and clinical signs of canine parvovirosis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine zusammenfassung der untersuchung“monitoring falls in gastric cancer mortality in europe” ist einzusehen unter:
además, todos los países de europa oriental estudiados son candidatos a la adhesión a la ue, lo cualsupone un nuevo problema de desigualdaden términos de salud dentro del espaciocomunitario”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edmond m.b. et al. vancomycin-resistant enteroccocal bacteremia : natural history and attributable mortality.
b. et al. vancomycin-resistant enterococcal bacteremia: natural history and attributable mortality.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
und weiter: the tac implied a reduction in fishing mortality of the order of 50%, and the reported landings were less than the tac.
the tac implied a reduction in fishing mortality of the order of 50%, and the reported landings were less than the tac".
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. "thunfischfänge unter gefährdung von delphinen": thunfisch, der aus einem hol stammt, bei dem delphine getötet oder schwer verletzt wurden. thunfisch, der aus einem hol stammt, bei dem delphine von fischereifahrzeugen ohne eine mortalitätsbegrenzung für delphine (dolphin mortality limit, dml) absichtlich eingekreist wurden oder deren kapitän nicht in dem von dem sekretariat geführten verzeichnis qualifizierter kapitäne aufgeführt ist, gelten nicht als thunfischfänge ohne gefährdung von delphinen;
5) atún con riesgo para los delfines: el atún capturado mediante lances en los que se registra mortalidad o heridas graves de delfines; cualquier captura de atún mediante lances en los que los delfines sean cercados intencionadamente por buques sin un límite de mortalidad de los delfines (lmd) o cuyo capitán no esté en la lista de capitanes cualificados elaborada por la secretaría, no se considerará como atún "sin riesgo para los delfines".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting