Results for nahtlos translation from German to Spanish

nahtlos
sin soldadura

rohr – nahtlos
tubo sin costura

der lieferumfang ist nahtlos
el alcance de suministros es continuo

nahtlos gezogenes stahlrohr,
tubo de acero sin soldadura,

rohr – nahtlos – mit stutzen
tubo – sin costura – con bridas

wirtschaftspolitische instrumente fügen sich nahtlos
los instrumentos económicos se insertan fácilmente en el sistema de mercado y, por tanto, requieren general mente menos formalidades burocráticas que una normativa comparable.

viele forderungen schließen sich auch nahtlos an
si se piensa que la palabra economía denominaba entonces la economía doméstica, hoy se trata de la actividad económica en sí.

ansätze nahtlos, effizient, sicher und effektiv
este objetivo es el impulsor de fácil cambiar de un proveedor a otro.

*j nahtlos kontrollierten umgebung könnte „e­le­
*£ i nidad electrónica con información sobre localiza­ a la interoperabilidad de los sistemas; simplificar

nahtlos in den kunden parkplatz und dann auf wiederherstellen.
este juego te permite conducir una moto recta a través del submundo donde a otros usuarios de la carretera parecen ser sólo esqueletos y otras criaturas extrañas.

ich möchte nahtlos an frau keppelhoff-wiechert anschließen.
la votación tendrá lugar mañana a las 17.30 horas.

5.5 europäische und mitgliedstaatliche finanzierungen sollten nahtlos ineinandergreifen.
5.5 la financiación europea y nacional debe integrarse de forma eficaz.

endpoint protection for mac integriert sich nahtlos in mcafee epolicy orchestrator
la protección de los endpoints de mac se integra perfectamente con mcafee epolicy orchestrator

der vorschlag fügt sich nahtlos ein in die perspektive eines europäischen rechtsraums.
la propuesta se encuadra sin matices en la perspectiva de una "europa del derecho".

ihr unternehmen wird in der lage sein, seine richtlinien automatisch und nahtlos durchzusetzen.
identifique a los usuarios de forma transparente sin necesidad de software ni servidores adicionales; su organización podrá aplicar sus directivas de forma automática y sin problemas

eine initiativstellungnahme zu diesem thema passt nahtlos zu den politischen prioritäten des ausschusses.
un dictamen de propia iniciativa como este se vincula estrechamente a las prioridades políticas del comité.

rohre, nahtlos, mit nicht kreisförmigem querschnitt und hohlprofile, nahtlos, aus stahl
tubos sin soldadura, de sección no circular y perfiles huecos, sin soldadura, de acero

diese müssen allerdings nahtlos zusammenarbeiten können, um terrorismus zu verhindern und täter aufzuspüren.
pero deben ser capaces de cooperar sin fisuras a la hora de prevenir el terrorismo y de perseguir a sus responsables.

es ist beabsichtigt, die mifid-richtlinie und die marktmissbrauchsrichtlinie nahtlos ineinander greifen zu lassen.
está previsto que la directiva mif y la directiva sobre el abuso del mercado se apliquen conjuntamente sin solución de continuidad.

ikt-standards ermöglichen es, geräte und dienste grenz- und technologieübergreifend nahtlos miteinander zu verbinden.
las normas sobre las tic permiten que los dispositivos y los servicios se conecten sin interrupciones a través de fronteras y tecnologías.