Results for nmhc translation from German to Spanish

nmhc
hcnm

(nmhc)
(hc)

(nmhc) g/kwh
(hc) g/kwh

nmhc: …………..g/kwh
nmhc: .…………..g/kwh

nmhc+nox: ......................g/kwh
nmhc+nox: ..……g/kwh

nmhc (mg/kwh) (1)
hcnm (mg/kwh) (1)

= nmhc-konzentration im verdünnten abgas, ppm c1
= concentración de nmhc en el gas de escape diluido, en ppm c1

masse kohlenwasserstoffe ohne methan (nmhc) g/kwh
masa de hidrocraburos no metánicos (nmhc) g/kwh

bei den nmhc ist die hintergrundkonzentration die differenz zwischen hcconcd und ch4 concd:
para los nmhc, la concentración de fondo es la diferencia entre hcconcd y ch4 concd

für die nmhc-analyse ist ein automatisierter gc mit einem fid zu verwenden.
para los nmhc se utilizará un gc automático con un fid.

co | thc | nmhc | nox | hc + nox | pm | p |
co | hct | hcnm | nox | hc + nox | mp | p |

summe nmhc: automatische, semikontinuierliche Überwachung nach chromatografischer trennung von nmhc von methan; fid
suma agregada de hcnm: seguimiento automatizado y semicontinuo tras separar por cromatografía el metano de los hcnm; fid

summe nmhc: automatische, semikontinuierliche Überwachung nmhc berechnet aus hc insgesamt abzüglich methan; fid
suma agregada de hcnm: seguimiento automatizado y semicontinuo. los hcnm se calculan restando el metano del total de hc; fid

durch integration oder durch analysieren der über den zyklus im probenahmebeutel gesammelten konzentrationen erfolgt die bestimmung von co, co2, nmhc und ch4.
el co, co2, nmhc y ch4 se determinarán mediante integración o analizando las concentraciones de la bolsa de muestreo, recogidas a lo largo del ciclo.

nichtmethan-kohlenwasserstoff-(nmhc)-analyse (nur für ng-betriebene gasmo­toren)
los hidrocarburos no metánicos se determinarán mediante uno de los métodos siguientes:

dnph: dinitrophenylhydrazin; fid: flame ionisation detection; gc: gaschromatografie; hc: kohlenwasserstoffe; hmp: hydroxy-methyl-piperidin; hplc: high pressure liquid chromatography; ms: massenspektrometer; nmhc: kohlenwasserstoffe ohne methan; npd: nitrogen and phosphorus detector; uv: ultraviolett; voc: flüchtige organische verbindungen.
dnph: dinitrofenilhidracina; fid: detección por ionización de llama; cg: cromatografía de gases; hc: hidrocarburos; hmp: hidroximetilpiperidina; hplc: cromatografía de líquidos de alta presión; em: espectómetro de masas; hcnm: hidrocarburos no metánicos; npd: detector de nitrógeno y fósforo; cov: compuestos orgánicos volátiles.