Results for nochmal bitte translation from German to Spanish

verdammt nochmal.
maldita sea

zertifikatspasswort nochmal:
contraseña del certificado de nuevo:

nochmal zum ordnerlayout
revisión de la distribución de directorios

herzlichen glückwunsch nochmal!
estas decisiones deberán aplicarse en el presupuesto de 1995.

danke nochmal für alles.
gracias nuevamente por todo.

ich bitte nochmals um entschuldigung.
la segunda observación se refiere al número de estructuras propuestas.

ich bitte, dies nochmals zu überprüfen.
ruego que lo comprueben de nuevo.

ich bitte dafür nochmals um entschuldigung.
no fue fácil para la comisión, a la vista de los numerosos deseos de gastos adicionales, crear este margen libre pero al fin lo ha logrado.

deshalb wünsche ich, daß wir im herbst nochmal sorgfältig über das thema beraten, und bitte um die rücküberweisung.
si indaga en esta asamblea, descubrirá que varios diputados de la comisión de agricultura también desconocen que su comisión tuviera algún tipo de objeción.

ich bitte sie, diese frage nochmals zu beantworten.
le pido que responda a dicha pregunta de nuevo.

bitte überprüfen sie vor der zertifikatserstellung nochmals ihre angaben.
por favor revise los parámetros de los certificados antes de proceder a crear el certificado.

würden sie ihre bemerkung bitte nochmals wiederholen? len?
esto supone para nosotros un paso de gigante.

des wegen bitte ich nochmals bei diesem punm um zustimmung. mung.
sin embargo, ninguna de ellas ha degenerado en un cuestionamiento del proyecto inicial.

bitte überprüfen sie die schreibung der adresse und versuchen sie es nochmals.
compruebe minuciosamente que ha introducido la ubicación correcta, e inténtelo de nuevo.

ich bitte sie und den kommissar nochmals um ent schuldigung für mein verspätetes eintreffen.
spath recursos presupuestarios de la comunidad en gastos sociales nacionales.

ich bitte herrn metten, mich vielleicht nachher nochmals danach zu fragen.
hacer irreversible el proceso, fue el objetivo de la primera etapa, y ahora todo se encamina ya a la elaboración de una constitución duradera y a la celebración de elecciones democráticas en abril del próximo año.

stellen sie bitte sicher, dass die ressource existiert und versuchen sie es dann nochmals.
asegúrese de que existe el recurso, e inténtelo de nuevo.

es liegt ein vorübergehender fehler vor. bitte versuchen sie es später nochmal.
fallo temporal, inténtelo más tarde.

auch hier bitte ich sie, nochmal zu erklären, warum sie dieses argument herangezogen haben.
comparto plenamente lo que ha expresado el presidente casini.

es muß hier also besonders umsichtig vorgegangen werden, deswegen bitte ich nochmals um die annahme dieses entschließungsantrags.
pues bien, si deseamos fortalecer el servicio universal, tenemos que mantener el sector del envío de publicidad dentro del sector reserva do, porque de lo contrario el propio servicio universal se verá amenazado.