Results for oostlanderbericht translation from German to Spanish

ausgangspunkt dieses signals ist der oostlanderbericht, der wie ein leuchtturm über alles hinausragt.
¿deseamos hacerla realidad? hay también un componente de acepta bilidad política por parte de los ciudadanos de la unión europea y de los países de europa central y oriental.

ich glaube, daß das europäische parlament mit dem oostlanderbericht einen wichtigen beitrag dazu leistet, den erweiterungsprozeß konstruktiv voranzubringen.
diga usted algo que tranquilice a mis electores, a los ta baqueros de granada, porque sólo tienen eso, más de 2 000 familias, para seguir viviendo.

wie sollen wir denn in prag erklären, daß das europäische parlament gefahr läuft, den oostlanderbericht zu zerreißen, weil es zu einem streit mit den dienststellen des parlaments gekommen ist, bei dem es um die terminplanung für die heutige debatte und die anhörung des haushaltsausschusses betreffend die finanziellen aspekte der erweiterung ging?
por otro lado, llevamos mucho tiempo diciendo a los países de europa central y oriental que si se sacudían el yugo de la dictadura les daríamos la bienvenida a nuestra familia.