Results for orakel von delphi translation from German to Spanish

orakel von delphi
pitonisa

betrifft: bau eines aluminiumwerkes in der nähe von delphi
esto se puede observar también, sobre todo, en el terreno de la ayuda al desarrollo y de los donativos a organizaciones y exige en el futuro una adecuada comprobación.

„nicht zu viel" stand im tempel von delphi.
(el parlamento aprueba la resolución)

nicht zuviel, das war die weisheit des orakels von delphi.
finalmente, me permitiré señalar a nuestro ponente una contradicción entre el primer párrafo de la enmienda ni: 11 y la filosofía del texto.

in der geschichtsträchtigen landschaft in der nähe von delphi ist der bau eines aluminiumwerkes geplant.
finalmente y en tercer lugar hay una pequeña cuenta, la cuenta número 7720, suplemento de intereses para las inversiones, donde leo que fa comisión está consideran do cómo ejecutar mejor los 4 millones de esta cuenta.

beifänge von delphinen
capturas accesorias de delfines

sein fast untrüglicher sinn fürs geldverdienen hat ihm den spitznamen "orakel von omaha" eingebracht.
su rápido e infalible sentido para ganar dinero le ha proporcionado el sobrenombre de "oráculo de omaha".

die stellungnahmen des rates sind wie die sprüche des orakels von delphi jeder kann sie nach gutdünken interpretieren.
pero si su señoría es de la opinión de que este comportamiento de un gobierno, que no ha especificado con más detalles, es extraño, se podrían extraer ejemplos equiparables de la historia de la comunidad europea.

artikel 23schutz von delphinen
artículo 23 protección de los delfines

ich danke auch dem verfasser des Änderungsantrages, der zur charta von delphi stellung nimmt, der eine besondere bedeutung zukommt.
la comisión acepta, por consiguiente, las recomendaciones de la señora ponente.

es ist kein zufall, dass java einen bestandteil des es neueinsteigern zu erlauben, ihre produkte und jüngsten von delphi automotive, ibm, sun
ha sido coordinador del equipo de tecnología de información y comunicación y sociedad de la información del proyecto futuros del ipts y actualmente está redac­tando el capitulo sobre empleo del informe final del proyecto futuros.

diese infizieren den quellcode von delphi-programmierumgebungen, sodass damit erstellte programme dann ebenfalls die programmierumgebungen auf anderen rechnern verseuchen.
sin embargo, ahora contiene otra signatura errónea que supuestamente detecta el programa de puerta trasera backdoor.bandok en el archivo ccev.dll de avira antivir.

anscheinend sprechen wir über den fang von delphinen mit schleppnetzen.
espero realmente que el comisario lo tenga en cuenta.

ein beispiel sind die maßnahmen zum schutz von delphinen und walen.
además de estos elogios —y en definitiva es esto aún más importante— puedo afirmar que mi grupo y yo personalmente suscribimos el contenido de este informe.

das bedeutet, daß jährlich hunderttausende von delphinen umgebracht werden.
como consecuencia, cada año centenares de miles de delfines son exterminados.

der thunfischfang mit der ringwade verursacht daher nicht den tod von delphinen und anderen meeressäugetieren.
las capturas de atún con red de cerco con jareta no provocan, por lo tanto, la muerte de los delfines y de otros mamíferos marinos.

am 6. februar 2008 stellte spanien infolge von entlassungen in der automobilindustrie, insbesondere für entlassene arbeitnehmer von delphi automotive systems españa, s.l.u., einen antrag auf inanspruchnahme des fonds.
el 6 de febrero de 2008, españa presentó una solicitud de movilización del fondo en relación con despidos en el sector del automóvil, en particular para los trabajadores despedidos por delphi automotive systems españa, slu.

besondere sorge bereitet ihr in diesem zusammenhang der fang von delphinen durch die erschreckend schädlichen fischereiaktivitäten der japanischen und koreanischen fischereiflotten.
también puedo comunicarle que en una de las reuniones que tendremos el próximo fin de semana, la comisión examinará la posibilidad de sostener un debate preliminar entre nosotros acerca de la cuestión de la ampliación, y de las repercusiones que se registrarán en una serie de esferas diferentes, incluida lade los arreglos institucionales. les.

ist der kommission bekannt, daß 1990 eine große zahl von delphinen im pazifischen ozean und im atlantik in treibnetzen getötet wurden?
es evidente que no podemos administrar una comunidad de 24 países con las mismas instituciones que tenemos para una comunidad de 12 países.

bei dieser gelegenheit hat sie daran erinnert, daß der geplante bau eines aluminiumwerkes in der nähe von delphi zu der kategorie von arbeiten gehört, für die gemäß artikel 4 der richtlinie 85/337 des rates eine bewertung der auswirkungen auf die umgebung vorgeschrieben ist, wenn die besondere art des bauwerks dies erfordert.
aigner (ppe). — (de) señora presidenta: quisiera agradecer a usted en primer lugar su observación de que es realmente absurdo exponer en cinco minutos el resultado de un año de trabajo. sólo espero que sus palabras sean escuchadas también adecuadamente en la mesa y en la mesa ampliada.