Results for parallelrechner translation from German to Spanish

massiver parallelrechner
procesador masivamente paralelo

durch die verwendung mehrerer parallelrechner ist die portierbarkeit der parallelcodes gewährleistet.
la utilización de numerosas máquinas

parallelrechner bieten die für diese simulationen erforderliche rechen­leistung, so daß verbesserte lagerkonstruk­
el proceso de proyecto de fármacos supone buscar semejanzas de estructuras moleculares y geométricas en bases de datos

mittlerweile wurde der programmcode für parallelrechner ange­paßt. der hierbei entstandene parallelcode hpcn3s verspricht deutliche produktivitäts­gewinne in allen anwendungsbereichen.
la paralelización del código ns3 ha permitido conseguir soluciones más rápidas y complejas para los problemas de modelado de flujos típicos de flujos simulados con

parallelrechner können diese komplexen datenbank­suchläufe sehr schnell durchfüh­ren und ermöglichen dabei sogar eine interaktive arbeitsweise anstelle von bisher über nacht durchgeführten suchläufen.
utilizando los orde­nadores de proceso paralelo, es posible simu­lar la irradiación de tejidos humanos con ra­pidez, lo que permite planificar tratamientos de radioterapia de gran precisión a tiempo para satisfacer las necesidades del paciente.

die parallelrechner der neuen generation bieten die leistung von supercomputern zu minicomputerpreisen und sind außerdem, was besonders wichtig ist, in kleinen schritten skalierbar.
puma (proyecto 2701) y gp­mimd (proyecto 5404) están dedicándose a una me­jora, adicional de la arquitectura básica de los sistemas en paralelo a gran escala y de sus componentes fundamentales.

diese konsortien führten eine portierung, also eine migration von konventionellen seriellen computern auf parallelrechner, von 38 wichtigen an­wendungsprogrammen durch, um die vorteile der hochleistungs­rechentechnik für die industrie nutzbar zu machen.
estos consorcios han trans­portado ­es decir, migrado de ordenadores convencionales de proceso en serie a ordena­dores en paralelo­ 38 importantes programas aplicativos para llevar a la industria los benefi­cios de la informática de alto rendimiento.

aus den esprit-arbeiten zum transputer sind weltweit über 500 produkte hervorgegangen. damit erlangte europa eine starke position auf dem rasch wachsenden markt für kostengünstige hochleistungs-parallelrechner.
a escala mundial, más de quinientos productos han surgido del trabajo de esprit en el transputer, lo que sitúa a europa en una fuerte posición dentro del creciente mercado de los ordenadores en paralelo de alto rendimiento y bajo coste.

— ist der einsatz von pcs, pc-netzen, arbeitsstationen oder speziellen rechnerarchitekturen (z. b. datenbankrechner, parallelrechner) geplant?
correo correo electrónico, electrónico, interconexión interconexión de de sistemas sistemas abiertos, abiertos,