Results for parlamentsmitglied translation from German to Spanish

derek wyatt, parlamentsmitglied,
en segundo lugar, no se le ha dado a internet la

parlamentsmitglied use parlamentarier (0421)
7606 naciones unidas naciones unidas nn uu organización de las naciones unidas asamblea general onu comisión onu operación de swap use swap (2406)

meine antwort als parlamentsmitglied ist ein deutliches nein.
diré, para concluir, que la comisión está persuadida de que, en este momento, la aprobación del proyecto de convenio, en su forma actual, constituye un progreso.

uganda: teenie-mädchen wird afrikas jüngstes parlamentsmitglied
uganda: adolescente se convierte en la parlamentaria más joven de África

mich, der ich seit 1989 parlamentsmitglied bin, bestärkt sein beispiel sehr.
en ella figuran, entre otros, la promoción de terceros países, el turismo juvenil, el turismo cultural, el turismo rural y el turismo para minusválidos.

wenn ein parlamentsmitglied unbedingt betrügen will, kann es das immer noch tun.
sencillamente, no podemos seguir como hasta ahora, otorgando subvenciones y ocasionando así el

sie ist das jüngste und erste weibliche parlamentsmitglied im teenageralter in afrika.
es la primera y más joven adolescente miembro del parlamento de África.

es läßt sich überhaupt nicht begründen. dies geht jedes parlamentsmitglied etwas an.
duvalier, aislado, tras efectuar varias remodelaciones en el gobierno, apenas lograba encontrar candidatos para ocupar los puestos ministeriales.

als parlamentsmitglied habe ich den eindruck, daß wir bislang gute arbeit geleistet haben.
segundo punto, el contenido de las perspectivas financieras forma parte integrante del acuerdo.

ich möchte jedes einzelne parlamentsmitglied auffordern, diese ferienzeit konstruktiv zu nutzen.
se diría que el consejo piensa que basta con atribuir el 9 % del presupuesto comunitario al feoga para que este organismo pueda cumplir su misión de reforma socioeconómica de las regiones donde vive la mitad de la población europea.

ahmed hussen gewann die wahl und wird damit das erste parlamentsmitglied somalischer herkunft kanadas.
ahmed hussen ganó las elecciones, con lo que se convirtió en el primer parlamentario de canadá de ascendencia somalí.

@joydoreenbiira: alengot oromait, 19 jahre alt, ist jetzt parlamentsmitglied in uganda....
@joydoreenbiira: alengot oromait, de 19 años, es ahora diputada de uganda...

den vorsitz übernehmen jeweils für ein jahr abwechselnd ein mdep und ein parlamentsmitglied aus einem der efta-staaten.
se pide al consejo y la comisión que «establezcan criterios de referencia, indicadores y objetivos [en las áreas de democracia, buena gobernanza, estado de derecho y derechos humanos], en consulta con los países socios de asia central» (apartado 21).

charles santiago , parlamentsmitglied für die stadt klang im bundesstaat selangor, fasste irenes vermächtnis zusammen:
klang mp charles santiago resumió el legado de irene:

joy doreen biira verlangt, dass jemand fräulein alomait die grundlagen beibringt, die sie als parlamentsmitglied braucht:
joy doreen biira pide que alguien enseñe a la srta. alomait todo lo esencial para ser diputada:

de silguy, mitglied der kommission. - (fr) das verehrte parlamentsmitglied erwähnt das konvergenzkriterium der wechselkursstabilität.
leperre­verrier (are). ­ (fr) señor presidente, el grupo de coalición radical europea, al que pertenezco, votará a favor del proyecto común, aprobado con posterio­ridad al procedimiento de conciliación.

de silguy, mitglied der kommission. - (fr) das verehrte parlamentsmitglied bezieht sich auf bestimmte, in der presse veröffentlichte erklärungen.
el presidente. - de conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura (a4-0033/96) de la comisión de asuntos económicos y monetarios y de política industrial, sobre la posición común aprobada por el consejo (c4-0579/95-94/0242(cod)) con vistas a la adopción de la directiva del

zu den teilnehmen gehören jack meilhey, amtierender direktor der gd forschung, gérard schwartzenberg, frankreichs minister für forschung, und parlamentsmitglied (mdep) yves piétrasanta.
la conferencia va dirigida a cuantos científicos participen en programas de investigación o redes de vigilancia operativa relacionados con la cuantificacíón de riesgos ambientales y la evaluación del catálogo de consecuencias, así como a administradores de riesgos, encargados de formular normativas europeas o nacionales, y de adoptar decisiones relativas a la protección del entorno y las poblaciones, ya sea a escala nacional, local o empresarial.

Über 120 ehemalige parlamentsmitglieder wurden verhört und ca. 40 unter ihnen für schuldig befunden21.
más de 120 antiguos miembros del parlamento fueron investigados y aproximadamente 40 fueron declarados culpables21.