Results for pflugscharen translation from German to Spanish

ja, man muß sich um möglichst viele pflugscharen und möglichst wenige waffen bemühen.
de ahí que salude con especial entusiasmo el informe ford que considero excelente.

völker hingehen ... da werden sie ihre schwerter zu pflugscharen und ihre spieße zu sicheln machen.
y recuerdo la entrevista que mantuve el 26 de marzo de 1991 con simón peres en compañía de laurent fabius con motivo de una misión de estudios en israel y jordania poco tiempo después de la guerra del golfo.

erstens verwandelt der westen angesichts des zusammenbruchs der sowjetunion seine schwerter in pflugscharen zu lasten seiner rüstungsindustrie. die
todo lo que se necesita para aprovechar esta transferencia privada de financiación es una contribución simbólica de la comi-

es ging darum, daß nicht mehr so sehr über gegeneinander gerichtete schwerter gesprochen werden sollte, sondem vielmehr über pflugscharen, die eingesetzt werden.
hemos dado ahora siete días laborables a los consumidores, durante los cuales pueden cambiar de opinión.

4:10 macht aus euren pflugscharen schwerter und aus euren sicheln spieße! der schwache spreche: ich bin stark!
haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. diga el débil: "soy valiente.

er wird unter großen völkern richten und viele heiden strafen in fernen landen. sie werden ihre schwerter zu pflugscharen und ihre spieße zu sicheln machen. es wird kein volk wider das andere ein schwert aufheben und werden nicht mehr kriegen lernen.
Él juzgará entre muchos pueblos y arbitrará entre naciones poderosas, hasta las más distantes. y convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas. no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra

im maße wie wir unsere schwerter in pflugscharen verwandeln, werden wir uns nach forschungsbereichen, wertschaffung und industriellen entwicklungsmöglichkeiten umsehen müssen, die in zukunft zu neuen industrien und neuen arbeitsplätzen führen. der weltraum ist ein solcher bereich.
dicho artículo dispone que los estados miembros coordinarán sus políticas en materia de investigación y desarrollo tecnológico, y aunque precisa que deberán hacerlo en contacto con la comisión ejecutiva, señala como sujetos específicos de la actividad de coordinación a los propios estados miembros.

pflugschare
rejas