Results for pkk translation from German to Spanish

pkk
partido de los trabajores del kurdistán

persoenlicher kleinkredit(pkk)
préstamo sin garantía material

denn die pkk hat reichliche mittel.
se encuentra aún bajo el predominio del apartheid y de sus estructuras que generan nueva violencia.

betrafen die gespräche nur die pkk?
¿las conversaciones hicieron referencia sólo al pkk?

pkk und knk / rat der europäischen union
pkk y knk / consejo de la unión europea

entschließung des europäischen parlaments zur terrorkampagne der pkk.
conclusiones del consejo europeo de copenhague; bol.

die türkei hat mit dem terrorismus der pkk zu kämpfen.
presentada por la sra. green en nombre del grupo del partido de los socialistas europeos.

die ter roristische pkk, aber auch sicherheitstruppen waren beteiligt.
por este motivo, mi grupo respalda la enmienda del grupo socialista y del grupo ppe.

die pkk kann man beurteilen wie der kollege von habsburg oder anders.
se puede enjuiciar al pkk como ha hecho el colega von habsburg u otros.

es werden sogar kurden auch nach dem verständigungsvorschlag der pkk weiterhin gefoltert.
espero que sobre esa base demos apoyo total a esta resolución.

daß sich die pkk einer solchen vorgehensweise schuldig macht, muß man zugeben.
hemos preparado una enmienda al res pecto que les voy a detallar a continuación.

es sei klargestellt, daß wir jede form von terrorismus verurteilen, auch den der pkk.
que quede bien claro que repudiamos toda forma de terrorismo, también el del pkk.

das gericht erster instanz hat die aufnahme der pkk in eine liste terroristischer organisationen erneut zu prüfen
el tribunal de primera instancia debe revisar la inclusión del pkk en una lista de organizaciones terroristas

das europäische parlament verurteilt die angriffe der türkischen streitkräfte gegen die kurdische zivilbevölke­rung sowie die terrorakte der pkk.
el parlamento europeo invita al consejo y a la comisión a que presionen a las autoridades para que éstas respeten plenamente el derecho a la libertad de culto y pide al gobierno la liberación de cinco dignatarios budistas que se encuentran actual mente bajo arresto domiciliario o en campos de reeducación.

auf türkischer seite säen auch über die grenze hinweg die kriegsaktionen des türkischen militärs und der pkk weiterhin tod und zerstörung.
la segunda acción consiste en presionar a los gobiernos de iraq, irán, turquía y otros estados de la región para que cese la represión militar de que es objeto el pueblo kurdo y se inicie el proceso de reconocimiento de sus derechos legítimos.

die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten hoffen, daß sich die jüngsten erklärungen der pkk über einen waffenstillstand ebenfalls positiv auswirken werden.
la comunidad y sus estados miembros esperan que las recientes declaraciones hechas por el pkk sobre el alto el fuego contribuyan también a este fin.

der führer der pkk, apo, hat kundgetan, daß er bis zum ende dieses monats einen waffenstillstand erreichen möchte.
espero que nuestra resolución contribuya a lograr este cambio.

die pkk-guerilla wird natürlich nicht abseits stehen, auch sie wird in einer schrecklichen spirale der gewalt viele bomben legen.
admite únicamente la verdad para decidir por supuesto con rigor.

kurdische arbeiterpartei (pkk), (alias kadek, alias kongra-gel)
partido de los trabajadores del kurdistán (pkk) (también denominado kadek y kongra-gel)

„det kurdiske arbejderparti“ („pkk“) (alias „kadek“, alias „kongra-gel“)
partido de los trabajadores del kurdistán (pkk) (también denominado kadek y kongra-gel)