Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat | alle voedselproducerende soorten" |
"monooleato de sorbitán polioxietilenado | todas las especies productoras de alimentos" |
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deze vermelding moet voor alle voedselproducerende soorten worden vervangen door de algemene naam polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat, die zowel polysorbaat 80 als polysorbaat 81 dekt.
esta entrada debe sustituirse por el nombre general de monooleato de sorbitán polioxietilenado, que abarca tanto el polisorbato 80 como el polisorbato 81 para todas las especies productoras de alimentos.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2377/90 van de raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, ten aanzien van toltrazuril, diethyleenglycolmonoethylether en polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat
por el que se modifican, en lo referente al toltrazuril, el éter monoetílico de dietilenoglicol y el monooleato de sorbitán polioxietilenado, los anexos i y ii del reglamento (cee) no 2377/90 del consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2377/90 van de raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, ten aanzien van toltrazuril, diethyleenglycolmonoethylether en polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat (voor de eer relevante tekst)
reglamento (ce) n o 205/2006 de la comisión, de 6 de febrero de 2006 , por el que se modifican, en lo referente al toltrazuril, el éter monoetílico de dietilenoglicol y el monooleato de sorbitán polioxietilenado, los anexos i y ii del reglamento (cee) n o 2377/90 del consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (texto pertinente a efectos del eee)
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: