Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zwar gibt es auch allgemeinverständliche (sog. populärwissenschaftliche) literatur über wissenschaftliche und technische themen.
ciertamente existe también una literatura científica destinada al público en general (también denominada literatura científica popular) sobre temas científicos y técnicos.
diese audiovisuellen werke können die populärwissenschaftliche darstellung von themen aus den bereichen wissenschaft und technologie zum gegenstand haben.
estas obras audiovisuales pueden tratar de temas de divulgación científica y tecnológica.
die populärwissenschaftliche verbreitung und weitergabe wissenschaftlicher erkenntnisse an ein breites publikum sind in zahlreichen mitgliedstaaten bereits seit langem tradition und finden heute in diversen initiativen, die darauf abzielen, der bevölkerung und insbesondere der jugend wissenschaftliche erkenntnisse und methoden näherzubringen, ihre fortsetzung.
como continuación, a menudo, de largas tradiciones de vulgarización y educación científica, se tomaron algunas iniciativas en los estados miembros para familiarizar aún más al público, en concreto a los jóvenes, con la ciencia y sus métodos.