Results for prüfungsbasiertes translation from German to Spanish

soweit ein existierendes prüfungsbasiertes zertifizierungssystem die anforderungen der artikel 4 und 5 erfüllt und die im anhang vorgegebenen fachlichen mindestkenntnisse teilweise abdeckt, können die zertifizierungsstellen ein zertifikat ausstellen, sofern der antragsteller für die nicht unter das existierende zertifizierungssystem fallenden fachlichen kenntnisse und fertigkeiten eine von einer prüfstelle gemäß artikel 5 abgenommene zusatzprüfung absolviert.
cuando un sistema de certificación ya existente basado en un examen cumpla lo dispuesto en los artículos 4 y 5 y cubra en parte las competencias y conocimientos mínimos establecidos en el anexo, los organismos de certificación podrán expedir un certificado siempre que el solicitante supere un examen complementario acerca de las competencias y conocimientos no cubiertos por el certificado ya existente, organizado por un organismo de evaluación según lo dispuesto en el artículo 5.

soweit ein existierendes prüfungsbasiertes zertifizierungssystem die anforderungen der artikel 10 und 11 erfüllt und die im anhang vorgegebenen fachlichen mindestkenntnisse teilweise abdeckt, können die zertifizierungsstellen ein zertifikat ausstellen, sofern der antragsteller für die nicht unter das existierende zertifizierungssystem fallenden fachlichen mindestkenntnisse und -fertigkeiten eine von einer prüfstelle gemäß artikel 11 abgenommene zusatzprüfung absolviert.
cuando un sistema de certificación ya existente basado en un examen cumpla lo dispuesto en los artículos 10 y 11 y cubra en parte las competencias y conocimientos mínimos establecidos en el anexo, los organismos de certificación podrán expedir un certificado siempre que el solicitante supere un examen complementario acerca de las competencias y conocimientos no cubiertos por el certificado ya existente, organizado por un organismo de evaluación según lo dispuesto en el artículo 11.