Results for prahlerisch translation from German to Spanish

und er ist froh und prahlerisch,
sí, se regocija, se ufana.

und er ist fürwahr froh und prahlerisch,
sí, se regocija, se ufana.

gott liebt niemanden, der eingebildet und prahlerisch ist.
alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso.

allah liebt nicht, wer eingebildet und prahlerisch ist,
alá no ama al presumido, al jactancioso,

und allah liebt niemanden, der eingebildet und prahlerisch ist,
alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso,

"wenn man nur mammutkonferenzen veranstaltet, wird man als prahlerisch und substanzlos kritisiert.
entre ellos se cuenta el establecimiento de una red sobre ética en los países candidatos y una sobre las mujeres en la investigación industrial.

und zeige den menschen nicht geringschätzig die wange und gehe nicht übermütig auf der erde einher, denn allah liebt niemanden, der eingebildet und prahlerisch ist.
¡no pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso.

und seid nicht wie jene, die prahlerisch und, um von den leuten gesehen zu werden, aus ihren wohnstätten auszogen, und die von allahs weg abhalten.
no seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de alá.

gelangweilte junge männer schlendern oben ohne herum und stellen ihre gang-tattoos zur schau, die prahlerisch verkünden, wie viele menschen sie schon umgebracht haben.
hombres jóvenes aburridos se pasean a torso desnudo, mostrando tatuajes de pandillas que representan el número de personas que han matado.

man sieht hier genau, wie der integrationsmechanismus funktioniert: statt, wie dies in der theorie eigentlich ihre pflicht ist, die unterschiede zu bewahren, versucht die union, sie zu eliminieren; statt die mitglieder als nationalstaaten aufzuwerten und zu verteidigen, versucht sie, sie auszulöschen und sich selbst prahlerisch in den vordergrund zu drängen.
podemos llamar la atención de los países de la asean en este aspecto. no se trata, por lo que a mí respecta, de una adaptación de la declaración universal de los derechos humanos, aunque comparto las críticas por su carácter fuertemente humanístico. tico.