From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programmversion
versión del programa
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 4
Quality:
zeigt die programmversion an.
muestra la versión del programa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzerdefinierte programmversion„ %1“ wird benutzt.
utilizando la versión « %1 » de la aplicación definida por el usuario.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abbrechen und zukünftige abstürze dieser programmversion &ignorieren
cancelar e &ignorar errores futuros de esta versión del programa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der lizenzmanager hat eine ungültige programmversion und ist somit mit dem verwendeten hauptprogramm nicht lauffähig.
el administrador de licencia no tiene una versión válida del programa y por ello no puede ejecutarse con el programa principal usado.
die lokale messwertanzeige hat eine ungültige programmversion und ist somit mit dem verwendeten hauptprogramm nicht lauffähig.
la visualización de los valores de medición local no tiene una versión válida del programa y por ello no puede ejecutarse con el programa principal usado.
falls eine neue programmversion verfügbar ist, klicken sie auf den link, um das neueste installationspaket herunterzuladen.
si hay una nueva versión del programa, haga clic en el enlace para descargar el paquete de instalación más reciente.
das ccd-messsystem hat eine ungültige programmversion und ist somit mit dem verwendeten hauptprogramm nicht lauffähig.
el sistema de medición ccd no tiene una versión válida del programa y por ello no puede ejecutarse con el programa principal usado.
in der neuen programmversion von avg 8.5 remote-verwaltung werden backups in regelmäßigen abständen automatisch erstellt.
dentro de la nueva versión del programa de avg 8.5 remote administration, se crean copias de seguridad regulares automáticamente.
die programmversion -- bitte vergewissern sie sich, dass keine neuere version verfügbar ist, bevor sie einen problembericht einschicken
la versión de esta aplicación - asegúrese de que no haydisponible ninguna versiónmás actual antes de enviar un informe de fallos
die inspektionsliste enthält je nach programmversion verschiedene registerkarten, z.b pkw-reifen, fahrwerk, lenkung, beleuchtung.
la lista de inspección contiene diferentes cuadros de diálogo dependiendo de la versión del programa, por ejemplo, neumáticos de turismo, tren de rodaje, dirección, iluminación.
damit sie den ms sql server 2008 benutzen können, aktualisieren sie bitte ihre avg remote-verwaltung auf die neuste programmversion, die in der download sektion zur verfügung steht.
para obtener más información sobre la actualización de remote administration, consulte la pregunta frecuente 1466 .
sie haben eine dateierweiterung angegeben, die mit der existierenden nicht übereinstimmt. das ist momentan noch nicht möglich. eine konvertierung zur laufzeit ist für eine spätere programmversion geplant. die dateierweiterung wird zurückgesetzt.
ha introducido una extensión de archivo que difiere de la existente. la conversión 'al vuelo 'todavía no es posible, está planeada para una versión futura. kooka corrige la extensión.
wenn sie ein avg-produkt erwerben, ist alles, was sie benötigen, für die vollständige lizenzdauer im preis inbegriffen - technischer support, updates von virendefinitionen und neue programmversionen.
al adquirir un producto de avg, todo lo que necesita está incluido en el precio durante toda la vigencia de la licencia: soporte técnico, actualizaciones de virus y nuevas versiones del producto.