From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach dem militärputsch von 1909 kam jedoch die liberale partei von eleuthérios venizelos an die macht, und dies setzte der beherrschung des politischen systems durch die traditionelle prominenz ein ende und erleichterte das aufkommen zentraler politischer parteien.
sin embargo, después del golpe militar de 1909, el partido liberal de eleuthérios venizelos se hizo con el poder, lo que provoco la pérdida del control de los notables tradicionales sobre el sistema político y facilitó la aparición de partidos políticos centralizados.
der artikel analysiert den sozialen background und die gründe für die unerwartete prominenz der sex-arbeiterinnen in dieser liste und kommt zu dem schluss, dass dies die gleichgültigkeit, wenn nicht missachtung, der regierung gegenüber den bürgern widerspiegelt.
el artículo analiza el entorno social y las razones que subyacen tras esta inesperada preeminencia de las trabajadoras sexuales en esta lista de honor, y concluye diciendo que refleja la indiferencia, si no el menosprecio, del gobierno hacia los ciudadanos.
das italienische patiententribunal entwickelte sich von der basis weiter, bis es sich landesweit ausgedehnt und prominenz gewonnen hatte: es betont die verschiedenen aspekte des mitspracherechts, wie zum beispiel patienten-chartas, befürwortung und qualitätsüberwachung und erweiterte seine aktivitäten in manchen fällen darauf, die dienstleistungserbringung zu leiten.
la oficina de la seguridad social de amadora coordina, a escala local, los servicios de una amplia gama de entidades estatales, privadas e independientes. la mayoría de los usuarios son mujeres procedentes de grupos muy desfavorecidos.
