Results for qualitätsmanagementsystem translation from German to Spanish

qualitätsmanagementsystem
sistema de gestión de la calidad

qualitätsmanagementsystem und leistungsindikatoren
sistema de gestión de la calidad e indicadores de rendimiento

- die dokumentation zum qualitätsmanagementsystem.
- la documentación relativa al sistema de gestión de la calidad.

- die unterlagen über das qualitätsmanagementsystem;
- la documentación relativa al sistema de calidad.

modul h2: vollständiges qualitätsmanagementsystem mit entwurfsprüfung
módulo h2: sistema de gestión de la calidad total con examen de diseño

- modul h2: vollständiges qualitätsmanagementsystem mit entwurfsprüfung
- módulo h2: sistema de gestión de la calidad total con examen del diseño

ein qualitätsmanagementsystem kann allein keinen sicherheitsbericht ersetzen.
un sistema de gestión de la calidad no puede sustituir por sí solo una declaración de seguridad.

• im april 1997 wurde ein qualitätsmanagementsystem innerhalb der emea
- -

ein qualitätsmanagementsystem wird eingeführt, was u.a. bedeutet, daß:
se ejecutará un sistema de gestión de calidad, lo que implica que, por ejemplo:

4. dass ein qualitätsmanagementsystem entwickelt und eingeführt und auch aufrechterhalten wird.
4) se haya desarrollado, implantado y se mantenga un sistema de gestión de calidad.

das qualitätsmanagementsystem wurde u.a. aus folgenden gründen eingeführt:
los motivos para la introducción de este sis­tema de gestión de la calidad son:

ein gemeinsames qualitätsmanagementsystem gewährleistete einen einheitlichen standard für alle banknoten.
un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes.

das qualitätsmanagementsystem ist innerhalb von drei jahren nach inkrafttreten dieser richtlinie aufzubauen.
el sistema de gestión de la calidad deberá estar creado en el plazo de tres años tras la entrada en vigor de la presente directiva.

oder das verfahren „vollständiges qualitätsmanagementsystem mit designprüfung“ (modul sh2).
o bien el sistema de gestión de la calidad total con procedimiento de examen de diseño (módulo sh2).

diese gemeinsamen elemente werden nachstehend für ein allgemein bekanntes qualitätsmanagementsystem analysiert: iso 9000.
a continuación se esbozan estos elementos comunes en relación con un sistema de gestión de la calidad bien conocido: iso 9000.

die initiative zum qualitätsmanagementsystem (qms) wurde mittlerweile zueinem der wichtigsten administrativen instrumente der emea.
la iniciativa del sistema de gestión de la calidad (qms) se haconvertido ya en una herramienta esencial del equipo directivo de la emea.

- dem umfassenden qualitätsmanagementsystem mit entwurfsprüfung (modul sh2) gemäß anhang a.2 dieser tsi.
- el procedimiento del sistema de gestión de la calidad total con examen del diseño (módulo sh2) recogido en el anexos.2 de la presente eti.

dem umfassenden qualitätsmanagementsystem mit entwurfsprüfung (modul sh2) gemäß anhang a.2 dieser tsi.
el procedimiento del sistema de gestión de la calidad total con examen del diseño (módulo sh2) recogido en el anexos.2 de la presente eti.

cen _bar_ en iso 13485:2003 medizinprodukte — qualitätsmanagementsysteme — anforderungen für regulatorische zwecke (iso 13485:2003) _bar_ en iso 13485:2000 en iso 13488:2000 _bar_ 31.7.2006 _bar_
cen _bar_ en iso 13485:2003 productos sanitarios. sistemas de gestión de la calidad. requisitos para fines reglamentarios (iso 13485:2003) _bar_ en iso 13485:2000 en iso 13488:2000 _bar_ 31.7.2006 _bar_