Results for referenzdateien translation from German to Spanish

referenzdateien
expedientes de referencia

externe referenzdateien
ficheros de referencias externas

liste der referenzdateien
lista de los expedientes de referencia

zugang zu registern und referenzdateien
acceso a los registros y expedientes de referencia

dieser eckwert legt fest, welche zusätzlichen referenzdateien für den betrieb von güterzügen auf dem europäischen streckennetz verfügbar sein müssen.
este parámetro define los expedientes de referencia complementarios que deberán estar disponibles durante la explotación de los trenes de mercancías en la red europea.

die referenzdateien müssen für alle dienstleister (fahrwegbetreiber, eisenbahnunternehmen, logistikanbieter und fuhrparkbetreiber) zugänglich sein.
los expedientes de referencia deberán ser accesibles para todos los proveedores de servicios (administradores de la infraestructura, empresas ferroviarias, proveedores de servicios de logística y gestores de flotas).

für die vorbereitung des zuges muss das evu zugang zu den maßgeblichen infrastrukturdaten (infrastrukturregister), zu der referenzdatei zur beschreibung gefährlicher güter, zu den technischen daten der wagen und zum jeweiligen aktualisierten stand der informationen zu den einzelnen wagen haben.
para preparar el tren, la empresa ferroviaria necesita acceder a los datos de la infraestructura (registro de infraestructura), al expediente de referencia sobre mercancías peligrosas, a los datos técnicos del vagón y a la información actualizada sobre los vagones.