Results for relationale translation from German to Spanish

relationale datenbank
base de datos relacional

relationale datenbanken (base)
base de datos relacional (base)

cisco - relationale datenbankstencils
cisco - base de datos relacionalstencils

verwaltungssystem für relationale datenbanken
sistema de gestión de bases de datos relacionales

verknüpfungen;relationale datenbanken (base)
vínculos;bases de datos relacionales (base)

relationale algebra lernen und damit experimentieren
aprenda y experimente álgebra relacional

es werden konkrete methodische, pädagogische und relationale fragen auf­geworfen.
se plantean cuestiones concretas, meto­dológicas, pedagógicas y de carácter relacional.

zum bestimmen von relationen zwischen mehreren tabellen nur für relationale datenbanken zur verfügung.
para la definición de relaciones entre diversas tablas sólo está disponible en bases de datos relacionales.

sie sehen den befehl nur, wenn sie %productname als frontend für eine relationale datenbank verwenden.
esta función sólo está disponible en los sistemas de bases de datos relacionales, es decir, este comando sólo muestra cuando se utiliza %productname como frontend para una base de datos relacional.

die karte stellt essentiell eine relationale struktur von publikations­clustem dar, die sich auf Ähnlichkeitsmessugen von clustern stützt.
el mapa representa esencialmente una estructura relacional de grupos de publicaciones, basada en medidas de similitud de grupos.

die kommission wird auch ermitteln, welches die eventuellen auswirkungen auf den markt für relationale datenbanken sind, wo oracle eine besonders starke stellung hat.
la comisión podría investigar asimismo el efecto potencial de la fusión en el mercado de las bases de datos relacionales, mercado en el que oracle mantiene una presencia particularmente fuerte.

ein relationales datenbankverwaltungssystem (rdbms) ist ein programm, mit dem sie relationale datenbanken erstellen, aktualisieren und verwalten können.
un sistema de gestión de bases de datos relacional (rdbms) es un programa que permite crear, actualizar y administrar una base de datos relacional.

sql steht für " structured query language " und beschreibt anweisungen, um relationale datenbanken abzufragen, zu aktualisieren und zu verwalten.
sql son las siglas de " structured query language " y es un lenguaje que define las instrucciones para consultar, actualizar y administrar bases de datos relacionales.

beim orphanet handelt es sich um eine relationale datenbank, die in sieben sprachfassungen verfügbar ist und mehrfachabfragen ermöglicht und mit der das ziel verfolgt wird, informationen zu mehr als 6 000 krankheiten miteinander zu verknüpfen.
orphanet es una base de datos relacional disponible en varios idiomas que pretende aunar información sobre más de 6 000 enfermedades y que permite búsquedas múltiples.

komponentendiagramme stellen die software komponenten (entweder komponententechnologien wie kparts, corba komponenten oder java beans oder klar abgrenzbare systemeinheiten) dar und die resultate wie quelltextdateien, programmbibliotheken oder relationale datenbanktabellen.
los diagramas de componentes muestran los componentes del software (ya sea las tecnologías que lo forman como kparts, componentes corba, java beans o simplemente secciones del sistema claramente distintas) y los artilugios de que está compuesto como los archivos de código fuente, las librerías o las tablas de una base de datos.

"relationale techniken arbeiten gut, wenn sie über eine vielzahl von daten mit ähnlichen formaten verfügen, wie beispielsweise bei einer kaufmännischen datei", be­merkt dr. kalra.
según el dr. kalra "las técnicas relaciónales funcionan bien cuando se trata de muchos historiales con formatos similares, como en el típi­co fichero comercial".

relational
relacional