Results for rende translation from German to Spanish

rende
rende

rende lkw zu konzentrieren.
por otra parte, presidente, las observaciones que se han hecho en cuanto a la contabilización o no de los costes ex­ternos.

zu injizie- rende dosis
dosis a inyectar

stromerzeugungsaggreg ate und elektrische rende umformer
grupos electrógenoi y convertidores routivoi eléctricos tricos

möglichkeiten rende technologien fizientere oder durch
por ejemplo, nuestro comportamiento, o combinan- el etiquetado energético, do ambas posibilidades.

ciò che non mi uccide, mi rende più forte
lo que no me mata, me hace más fuerte

aus darlehen aus nichtanleihemitteln zu finanzie rende maßnahmen
origen de los recursos propios

was benötigen wir, um ionisie- rende strahlung nachzuweisen?
¿qué necesitamos para detectar la radiación ionizante?

arten von abf llen in bestimmte nicht der oecd angeh rende l nder 23
tipos de residuos a determinados pa ses no miembros de la ocde 23

die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten haben eine füh rende rolle darin gespielt.
la comunidad y sus estados miembros han desempeñado un papel destacado al respecto.

ausweitung der zuschußförderung auf ältere studie rende (mature students).
1992: introducción de la baremación de los ingresos en el esf scheme para el porcentaje destinado al coste de vida (pero no para el porcentaje destinado a las tasas de matriculación);

als gaststudie- rende können sie iedoch keinen vollenakademischen grad erwerben. da der
para ser admitido a los cursos que permiten obtener este título, hace falta un kandidateksamen en la misma o parecida disciplina.

pasty rende umweltprobleme stellen, tatsächlich durchgeführt und weiter ausgebaut werden können.
nianias que se haya presentado un suplicatorio como sucede hoy, señor cot?

rende geldpolitik oder durch instabilität auf den finanzmärkten), gibt anlaß zu besonderer besorgnis.
la importancia que tiene el coste del transporte en las decisiones de localización.

■" 1 studie­ ' eltern der rende ! studie­ < j^_ ·' ■■_*. renden
estu­ familias diantes : délos estudiantes

ministerkonferenz abhält, werden füh­ _____________ rende unternehmensleiter von beiden seiten des atlantiks in stockholm zusammenkommen.
ejecutivos de empresas de ambas orillas del atlántico se reunirán en estocolmo.

Ðnicht dem euro-w˜hrungsgebiet angeh rende mitgliedstaa-ten bezeichnet) in er nachstehender
visto el tratado constitutivo de la comunidad europea, y en particular el apartado 3 de su 111,

ton sourire me rend heureux
tu sonrisa me hace feliz