Results for rtl translation from German to Spanish

rtl 2
rtl2

rtl-tvi
rtl - tvi

rtl télévision
rtl television

rtl-verknüpfungsglied
compuerta rtl

rtl 9 satellit
rtl 9 satélite

zu „super rtl“
super rtl

rtl 2 fernsehen gmbh & cokg
rtl 2 fernsehen gmbh & co kg

rtl deutschland fernsehen gmbh & cobetriebs kg
rtl deutschland fernsehen gmbh & co betriebs kg

außerdem habe rtl keine förderung beantragt.
además rtl no ha solicitado ayuda financiera.

das berühmteste beispiel dafür ist sicherlich rtl.
pero los satélites y los cables vinieron a eliminar este inconveniente.

nicht mitgeteilt für rtl-tvi im jahre 1997.
no comunicadas para rtl-tvi en 1997.

rtl tvi hat 1998 den hauptanteil europäischer werke erreicht.
el programa rtl tvi alcanzó la proporción mayoritaria de obras europeas en 1998.

kommission genehmigt erwerb eines anteils an primuspower durch rtl newmedia
la comisión autoriza a rtl newmedia a adquirir una participación en primuspower

rtl-tvi erfüllt die richtlinie seit 1998 und club rtl seit 1997.
en 1998 rtl-tvi se ajustó a las disposiciones de la directiva en 1998 y club rtl en 1997.

einerseits wurde festgestellt, dass die rtl group eine positive gesamtbilanz aufweist.
por una parte se ha establecido que el grupo rtl tiene un balance general positivo.

die berechnung für rtl group und für prosiebensat.1 ist in tabelle 3 aufgeführt.
el cálculo para el grupo rtl y para prosiebensat.1 figura en el cuadro 3.

außerdem ging hmg gegenüber der kommission die verpflichtung ein, rtl 5 in ein nachrichtenprogramm umzuwandeln.
en un primer momento, se había creado hmg como empresa en participación entre rtl4 sa (rtl), vereniging veronica omroeporganisatie (veronica) y endemol entertainment holding bv (endemol) para la explotación de las tres cadenas holandesas generalistas rtl4, rtl5 y veronica.

auf der grundlage dieser berechnung beabsichtigt die lfm nicht, der rtl group eine förderung zu gewähren.
sobre la base de este cálculo, el lfm no tiene previsto conceder ayuda alguna al grupo rtl.

brandenburg 3 pro7/sat.1/rtl/rtlii pro7sat.1 bouquet
brandemburgo 3

die analoge terrestrische lizenz von rtl ii lief am 30. september 2002 und die von prosieben am 28. november 2002 aus.
la licencia analógica terrenal de rtl ii expiró el 30 de septiembre de 2002 y la de prosieben el 28 de noviembre de 2002.