Results for ruf mich bitte an wenn du wieder d... translation from German to Spanish

ruf mich an, wenn du dort bist.
llámame cuando estés allí.

ruf mich bitte an.
llámame, por favor.

ruf mich an, wenn du angekommen bist.
llámame cuando hayas llegado.

ruf mich bitte an, bevor du kommst.
por favor, llámame antes de venir.

ruf mich bitte um halb sieben an.
por favor, llámame a las seis y media.

ruf mich an, wenn du etwas findest.
llámame si encuentras algo.

es ist gut, dass du wieder da bist!
¡qué bueno tenerte de vuelta!

wenn's regnet, ruf mich bitte an.
llámame si llueve.

was für eine freude, dass du wieder da bist.
qué gusto tenerte de vuelta.

ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten.
llámame cuando decidas casarte conmigo.

wenn ihr mich sprechen wollt, ruft mich bitte an.
si quieren hablar conmigo, por favor llámenme.

wenn du nicht bis zehn uhr da bist, gehen wir ohne dich los.
si no estás ahí a las 10:00, nos iremos sin ti.

wenn du mich vermisst, so ruf mich an!
si me extrañás, llamame.

wenn du willst, ruf mich heute nachmittag an.
llámame esta tarde, si quieres.

der motor hält an, wenn du den knopf drückst.
el motor se apaga cuando pulsas ese botón.

ich will allein hinfahren, wenn du wieder weg bist; dann braucht sich niemand um meinetwillen beschämt zu fühlen.
iré sola, cuando tú te marches, para no estorbar a nadie.

schau doch vorbei, wenn du da bist, oder schaue hier für die berichterstattung nach der veranstaltung!
dígannos sus pensamientos aquí, en twitter (tuit @advox) o envíennos un mensaje en nuestro formulario de contacto.

siehe, wenn du noch da bist und mit dem könig redest, will ich dir nach hineinkommen und vollends deine worte ausreden.
mientras tú aún estés allí hablando con el rey, he aquí que yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras

wenn in der anzeige nicht steht, dass keine telefonischen auskünfte erteilt werden, dann ruf an, wenn du mehr informationen willst.
llama por teléfono si necesitas más informadón, a menos que el anundo diga que no se aceptarán llamadas.

#growingupafghan: wenn du jemanden am telefon sagst, dass du in 5 minuten da bist, aber du gerade erst das haus verlassen hast und weißt, dass du nicht so bald ankommst.
decir que te quedan 5 minutos cuando sabes que acabas de salir y que no llegarás exactamente pronto 😜