From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entwicklungsländer in salisbury (4) unterstützten und auf die verabschiedung einer gemeinsamen ent
se encontró con los representantes de numerosos organismos financieros (fondos árabes, fondos de la opep, bad, banco mundial).
der vorsitzende des salisbury social security appeal tribunal ließ ein rechtsmittel des klägers gegen diese entscheidung zum social security commissioner zu.
en noviembre de 1993, el sr. snares decidió establecerse en tenerife, donde residen sus familiares más próximos, y, en particular, su madre, con el fin de que ésta pudiera ocuparse de él.
weiter westlich erstreckt sich die ebene von salisbury, an die sich die moor- und heidehochflächen von somerset, devon und cornwall anschließen.
al oeste está la planicie de salisbury, y más allá las landas antiguas de somerset, devon y cornwall.
am 21. juli 1994 wies das salisbury social security appeal tribunal die vom kläger gegen diese entscheidungen erhobene klage ab und stellte fest, daß er für die dauer seines aufenthalts auf teneriffa auf keinen bestandteil der dla anspruch habe.
por otra parte, el sr. snares consiguió, en el mismo estado, el disfrute de las prestaciones por invalidez (que posteriormente pasaron a ser las prestaciones por incapacidad). está acreditado que tales prestaciones son de carácter contributivo y que, como tales, se hallan comprendidas dentro del ámbito de aplicación del artículo 10 del reglamento n° 1408/71.
glaubt lord cockfield ernsthaft daran, daß mit der er hebung der mehrwertsteuer auf zeitungen die britischen bürger vom guardian zur liberation, von der sun zum figaro oder von der salisbury review zur na tional hebdo wechseln werden? das ist einfach absurd.
por de pronto considero ese dictamen como un importante trabajo preliminar: en cuanto sean conocidas las propuestas de lord cockfield daremos a conocer definitivamente nuestra opinión, también mi grupo lo hará.
1.office of fair trading (oft) _bar_ tel. 0207 211 8000 the office of fair trading fleetbank house 2-6 salisbury square london ec4y 8jx united kingdom website: www.oft.gov.uk e-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk _bar_ maximierung des wohls der verbraucher; gewährleistung eines ungestörten wettbewerbs zwecks steigerung der leistungsfähigkeit der märkte und des nutzens für die verbraucher. _bar_
1.office of fair trading (oft) _bar_ tel. 0207 211 8000 the office of fair trading fleetbank house 2-6 salisbury square london ec4y 8jx united kingdom website: www.oft.gov.uk e-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk _bar_ el objetivo del office of fair trading es ayudar a aumentar al máximo el bienestar del consumidor y garantizar el buen funcionamiento de la competencia para que los mercados sean más eficientes y beneficiosos para los consumidores. _bar_