Results for schaffner translation from German to Spanish

German

Translate

schaffner

Translate

Spanish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

schaffner

Spanish

revisor

Last Update: 2015-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

schaffner (upe). - (fr) herr präsident!

Spanish

thors (eldr). - (sv) señor presidente, la lucha contra la delincuencia organizada está hoy en los primeros lugares de la agenda política en europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

das mindestalter für schaffner beträgt 18 jahre.

Spanish

la edad mínima de los cobradores se fija en 18 años cumplidos.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

deshalb stimmen wir gegen den bericht schaffner.

Spanish

(se suspende la sesión a las 13.35 horas y se reanuda a las 15.00 horas)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

weshalb ist dieser schaffner auf dem trittbrett entlanggelaufen?

Spanish

¿por qué están gritando esos jóvenes del vagón de al lado?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

(1) das mindestalter für schaffner beträgt 18 jahre.

Spanish

1. la edad mínima de los cobradores será de 18 años cumplidos.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

frau schaffner steht den kompensatorischen maßnahmen auch positiv gegenüber.

Spanish

el ponente schaffner corrobora las muchas y valiosas re comendaciones entregadas por el grupo de alto nivel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

schaffner (upe). - (fr) herr präsident, herr kommissar!

Spanish

cuando se discute sobre la violencia contra las mujeres no hay que olvidar el papel que juegan los hombres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

außerdem gab es bedauerlicherweise einen fehler bei der abstimmung zum bericht schaffner.

Spanish

ahora bien, se puede razonablemente pensar que los próximos años serán particularmente ricos en materia de política medioambiental.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

das mindestalter der beifahrer und schaffner wird auf das vollendete 18. lebensjahr festgesetzt.

Spanish

la edad mínima de los ayudantes y de los cobradores se fija en 18 años cumplidos.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

German

schaffner gemeinsame visumpolitik sowie um den datenaustausch im rahmen eines europäischen informationssystems.

Spanish

berthu propuesto, en francia, el reciente informe del senador paul masson.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der schaffner öffnete die tür in diesem augenblick und ließ einen herrn mit seiner frau herein.

Spanish

el conductor abrió para dar paso a un matrimonio.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

schaffner eine vergütung ohne jegliche garantie in bezug auf verkaufte stückzahlen und tatsächliche bezahlung zu bieten.

Spanish

sierra gonzález piezas de recambio en el que opere la libre competencia, preservando también los intereses de la industria.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

es geht um den bericht von frau schaffner über den bericht der gruppe hochrangiger sachverständiger über die freizügigkeit von personen.

Spanish

el presidente. - entiendo mejor dónde está el problema, pues debo reconocer que la idea de que el informe de un colega sólo exista en una lengua me dejaba consternado. veo perfectamente lo que ocurre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der bericht, auf den sich der bericht von frau schaffner bezieht, liegt tatsächlich nur in französischer sprache vor.

Spanish

es preciso recordar que la unión y los estados miembros son los primeros socios capitalistas de esos países, a mucha distancia de los demás donantes occidentales.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

die türen machen wir schon vorher auf. na, aber dabei schaffner zu sein, das ist nicht leicht!«

Spanish

¡es muy difícil ser el conductor!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der dank des verfassers gilt frau corinne schaffner vom lirhe für den sehr konstruktiven meinungsaustausch. für eventuelle irrtümer im textist der verfasser verantwortlich.

Spanish

el autor agradece vivamente a corinne schaffnerdel lirhe sus constructivos comentarios al presente texto, aunque asume la responsabilidad exclusiva por todo posible error en el mismo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

frau schaffner hat uns im namen des ausschusses für grundfreiheiten und innere angelegenheiten einen her vorragenden bericht über die schlußfolgerungen der hochrangigen expertengruppe zur frage der freizügigkeit der bürger vorgelegt.

Spanish

creo que nosotros, como parlamento, debemos apoyarlas ¿o encontramos normal que un emigrante turco establecido en genk no pueda buscar un trabajo en aquisgrán, que se encuentra a 35 kilómetros, mientras que su vecino italiano sí lo puede ha cer?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

peter mit seinem dummen lächeln lüftete vor dem fenster zum zeichen des abschieds seinen betreßten hut; der freche schaffner schlug die tür zu und schloß die klinke.

Spanish

el conductor cerró de golpe la puerta y ajustó el cierre del vagón. una dama, vestida de un modo extravagante, atravesó el andén.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

schaffner (upe). - (fr) herr präsident, herr kommissar, sehr verehrte kolleginnen und kollegen!

Spanish

si bien he comprendido, mañana se presentará una en mienda oral a la resolución.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK