Results for schienengebundene translation from German to Spanish

schienengebundene güterwagen
vagones de carga

schienengebundene instandhaltungs- oder arbeitswagen
vehículos de mantenimiento o de servicio para ferrocarril

cpa 30.20.33: schienengebundene güterwagen
cpa 30.20.33: vagones para el transporte de mercancías sobre carriles, excepto autopropulsados

drehgestelle für schienengebundene personen­oder güterwagen.
4. los bojes para coches y para vagones.

schienengebundene instandhaltungs- oder arbeitswagen und güterwagen
vehículos de mantenimiento o de servicio para ferrocarril, y vagones de carga

lokomotiven, schienengebundene wagen und teile davon
fabricación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del produao

personenwagen, gepäckwagen, postwagen und andere schienengebundene spezialwagcn
coches de viajeros, furgones de equipajes, coches correo y demás coches especiales, para vías férreas o similares

personenwagen ohne eigenantrieb, gepäckwagen, postwagen und andere schienengebundene spezialwagen
vagones de pasajeros de ferrocarriles o tranvías, excepto los autopropulsados; furgones de equipaje y otros furgones especializados

zugmaschinen, kraftwagen, krafträder, fahrräder und andere nicht schienengebundene landfahrzeuge
vehículos automóviles, tractores, velocípedos y otros vehículos terrestres

zugmaschinen, kraftwagen, krafträder, fahrräder und andere nicht schienengebundene landfahrzeuge, teile davon
vehículos, excepto material rodante de ferrocarriles y tranvías, y sus partes

cpa 30.20.32: personenwagen ohne eigenantrieb, gepäckwagen, postwagen und andere schienengebundene spezialwagen
cpa 30.20.32: vagones de pasajeros de ferrocarriles o tranvías, excepto los autopropulsados; furgones de equipaje y otros furgones especializados

87 zugmaschinen, kraftwagen, krafträder, fahrräder und andere nicht schienengebundene landfahrzeuge, teile davon und zubehör
87 vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios

kolbenverbrennungsmotoren mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotoren) für zugmaschinen, kraftwagen und andere nicht schienengebundene landfahrzeuge
motores diésel del tipo de los utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87 del sa

personenwagen (ohne eigenantrieb), gepäckwagen, postwagen und andere schienengebundene spezialwagen (ohne schienenfahrzeuge zur gleisunterhaltung)
coches de viajeros y especiales para vías férreas (con exclusión de los coches de la partida 8604)

dieser begriff schließt oberleitungsomnibusse - d.h. nicht schienengebundene, mit einer elektrischen leitung verbundene fahrzeuge - ein.
este término incluye a los trolebuses, es decir, los vehículos conectados a una línea eléctrica y que no circulan sobre raíles.

hubkolbenverbrennungsmotoren mit fremdzündung, für zugmaschinen, kraftwagen, krafträder, fahrräder mit hilfsmotor und andere nicht schienengebundene landfahrzeuge, mit einem hubraum von 1 000 cm3 oder weniger
motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para vehículos de cilindrada inferior o igual a 1 000 cm3

cpa 29.10.13: kolbenverbrennungsmotoren mit selbstzündung (diesel- oder halbdieselmotoren), für zugmaschinen, kraftwagen und andere nicht schienengebundene landfahrzeuge
cpa 29.10.13: motores de émbolo, de explosión y encendido por compresión, para la propulsión de vehículos de motor

nicht schienengebundenes fahrzeug
vehículo autónomo