Results for schlampe translation from German to Spanish

fick deine mutter, du schlampe.
chinga tu madre, puta.

sollten sich frauen von dem wort 'schlampe' distanzieren?
jimbo bloguea en tras las huellas de mi padre.

indem wir das wort 'schlampe' zurückerobern entmachten wir es.
reclamando la palabra puta le quitamos fuerza.

sie sorgt sich besonders um den gebrauch des worts 'schlampe':
le preocupa el uso de la palabra 'puta":

heute fordern die frauen und männer von melbourne das wort 'schlampe' zurück.
hoy las mujeres y hombres de melbourne están reclamando la palabra puta.

man muss sich selbst nicht als 'schlampe' sehen um teil eines slutwalk zu sein.
una no tiene que identificarse como una "puta" para formar parte de la "marcha de las putas" (slutwalk en inglés).

ich bin mir nicht sicher, ob das wort 'schlampe' wiedergewonnen werden kann (oder sogar sollte).
no estoy segura de que la palabra 'puta' pueda (o aun deba) ser 'reapropiada'.

sich selber als 'schlampe' zu betiteln und der versuch das wort 'zurückzuerobern' scheint einfach nicht richtig.
de cierta forma llamarse 'putas' y tratar de 'reclamar' la palabra para sí en protesta no parece precisamente apropiado.

am nächsten morgen schrieb miß scatcherd mit weithin sichtbaren buchstaben auf ein stück pappe das wort »schlampe« und band es wie einen denkzettel um helens große, intelligente und milde stirn.
a la mañana siguiente, miss scartched escribió en gruesos caracteres sobre un trozo de cartón la palabra «descuidada» y colgó el cartón, a guisa de castigo, en la frente despejada, inteligente y serena de mi amiga.

benutzt man das wort 'schlampe' als eine art vorzeigewort der bewegung gefährdet man frauen und gibt gleichzeitig männern die berechtigung, frauen so wahrzunehmen wie es ihnen passt und nicht als opfer von gewalt und schrecklicher sozialer diskriminierung.
el uso de puta como palabra insignia para este nuevo movimiento pone en peligro a las mujeres al dar a los hombres una licencia mayor para pensar a las mujeres en una forma que les conviene y no como objetivos de violencia y una terrible discriminación social.

"jesus liebt schlampen" von julia ardón, 2011
"jesús ama a las putas" por julia ardón, 2011