From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einführung eines schwefelgrenzwerts von 0,1% für außerhalb der seca eingesetzte fahrgastschiffe ab 2020;
la introducción de un nuevo límite del 0,1 % en 2020 para los buques de pasajeros que operan fuera de las zonas seca.
des weiteren wird in der folgenabschätzung empfohlen, die verknüpfung zwischen den strikteren kraftstoffnormwerten innerhalb der seca und den normwerten für im linienverkehr außerhalb der seca eingesetzte fahrgastschiffe aufrechtzuerhalten.
por otra parte, la evaluación de impacto recomienda mantener el vínculo entre las normas más estrictas sobre los combustibles en las zonas seca y las aplicables a los buques de pasajeros en servicios regulares fuera de las zonas seca.
(1) eine verringerung des schwefelgehalts aller in den seca verwendeten schiffskraftstoffe von 1,50% massenhundertteilen
(1) una reducción desde el 1,50 % en peso del contenido de azufre de todos los combustibles utilizados para el transporte marítimo en las zonas seca
"der ewsa hegt bedenken bezüglich des neuen vorschlags der kommission, im jahr 2020 einen neuen grenzwert von 0,1% für den schwefelhöchstgehalt für außerhalb der seca eingesetzte fahrgastschiffe einzuführen.
«el cese tiene algunas dudas en relación con la nueva propuesta de la comisión de introducir un límite del 0,1 % para el contenido de azufre de los combustibles de los buques de pasajeros fuera de las zonas seca en 2020.
