Results for ship translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

ship

Spanish

ship

Last Update: 2014-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ex ship

Spanish

al costado del buque en...

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

convention ship

Spanish

barco al que se aplica el convenio

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

"selected ship"

Spanish

buque seleccionado

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

the ship of oblivion

Spanish

la nave del olvido

Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

oy langh ship (fin)

Spanish

oy langh ship (fi)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

landing ship stern chute

Spanish

rampa de popa del buque de desembarco

Last Update: 2010-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

beobachtungsstation auf einem"selected ship"

Spanish

estación sobre un buque seleccionado

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

heimschaffung (ship masters and apprentices), 1926

Spanish

repatriación de capitanes y aprendices, 1926

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

- "ship brokerage" für eigene schiffe;

Spanish

- la actividad de corretaje marítimo por cuenta de los propios buques,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

c) "ship brokerage" für eigene schiffe;

Spanish

c) la actividad de corretaje marítimo por cuenta de sus propios buques;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

ec association of ship brokers & agents (eg vereinigung der seefrachtmakler)

Spanish

asociación de agentes y corredores navieros de la ce

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

solche bestimmungen sind teil des im märz 2006 veröffentlichten entwurfs einer ship recycling strategy des vereinigten königreichs21.

Spanish

este tipo de disposiciones forman parte de la propuesta de estrategia para el reciclado de buques presentada por el reino unido, que se publicó en marzo de 200621.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

in diesen fällen findet bereits der isps(international ship and port facility security)-code anwendung.

Spanish

en esos casos ya es aplicable el código isps (international ship & port facility security).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

(alias soroush sarzamin asatir ship management company, rabbaran omid darya ship management company, sealeaders)

Spanish

(también conocida como soroush sarzamin asatir ship management company, rabbaran omid darya ship management company, sealeaders)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

dies könnte gemäß erwägungsgrund 28 für ship-to-shore-portalkräne, schiffsentladebrücken und spezialschleppschiffe gelten.

Spanish

puede tratarse de grúas pórtico de barco a costera, de descargadores de puente o de remolcadores especializados, tal como se enumeran en el considerando 28.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

fahrzeug (vessel; synonym: schiff (ship)) ist ein binnenschiff oder ein seeschiff. in der binnenschifffahrt schließt dieser begriff auch kleinfahrzeuge, fähren und schwimmende geräte ein.

Spanish

por elemento de datos se entiende una unidad de datos que, en un contexto determinado, se considera indivisible y para la cual se han especificado su identificación, descripción y representación de valores.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,906,611,787 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK