From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die werbebranche spezialisierte sich auf die jugendlichen und relativ wohlhabenden verbraucher, indem sie den musikstil und die symbole der dance-kultur übernahm und mit ihrer hilfe die verschiedensten produkte vom softdrink bis hin zu sportswear vermarktete.
los publicistas, sensibles a los mercados de consumidores jóvenes y relativamente acomodados, adoptaron los sonidos e imágenes de la cultura dance, y actualmente los utilizan para comercializar en toda europa productos que van desde refrescos a ropa deportiva.
der antrag der spanischen behörden, auch softdrinks und baustoffe in die liste der erzeugnisse aufzunehmen, für die die senkung der apim ausgesetzt werden soll, wurde von der kommission abgelehnt.
la comisión desestimó una petición de las autoridades españolas de incluir los refrescos y los materiales de construcción en la lista de productos para la que se suspende la reducción del apim.
